政治生涯
zhèngzhì shēngyá
политическая карьера
политический карьера; политическая карьера
примеры:
这场选举的失败意味着他政治生涯的结束。
Defeat in this election would mean he was done for.
他遭弹劾后得到的判决毁了他的政治生涯。
The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.
布莱克先生由于健康不佳而退出政治生涯。
Mr. Black bowed out of politics due to poor health.
他从当外交官起开始了他的从政生涯。
Он начал свою политическую карьеру как дипломат.
间谍生涯没有出错的余地,也容不下个人感情和卸下心防。当塔勒的计划被证实与瑞达尼亚的伟大目标发生冲突后,他就在一场充满暴力的政治斗争中失去了性命。
Шпион не имеет права ошибаться, нежничать или терять бдительность. Талер погиб в результате политических интриг, когда оказалось, что его планы идут вразрез с благополучием Редании.
党内政治生活的准则
the guiding principles for inner-Party political life
《关于新形势下党内政治生活的若干准则》
«Некоторые нормы внутрипартийной политической жизни в новых условиях»
在当代政治生活中, 理想主义根本行不通。
Idealism has no place in modern politics.
пословный:
政治 | 治生 | 生涯 | |
политика, политический
|
1) добывать средства к существованию; заботиться о пропитании
2) уст. я — как Ваш подчинённый (в обращении к начальнику)
|
1) карьера, основное занятие
2) средства к существованию
3) устар. конечность [жизни], бренность существования
4) жизнь, жизненный путь
|