提高等级
_
upgrade
Повысить уровень
upgrade
upgrading; upgrade
примеры:
在这种情况下,我们建议你尽快掉头逃跑。在做好适当的准备,提高等级之后,再来挑战这个敌人。
В таком случае имеет смысл отступить, чтобы раздобыть более подходящее снаряжение и набрать несколько уровней, а затем продолжить бой.
提高种籽的品种等级
повышение сортности семян
获得赞赏可以提高赞赏等级
Получайте похвалы, чтобы повысить репутацию
艾泽拉斯之心物品等级提高
Повышение уровня предмета Сердца Азерот
每个 至高或 和谐等级提供+1 科学
+1 к науке за каждый уровень Превосходства или Гармонии.
我怎样才能提高或是降低阴谋等级呢?
Как повысить или снизить уровень интриги?
秘密行动的速度加快25%,而且提高阴谋等级的速度加快25%
Тайные операции проходят на 25% быстрее и создают на 25% больше интриги.
箭术技能可以提高弓与箭的使用能力。技能等级越高,射出的箭越致命。
Навык стрельбы улучшает владение луком и стрелами. Чем выше навык, тем смертоноснее будет каждый выстрел.
将 外交能见度提高1级。(若等级为特务或之上,则提高2级)
Увеличивает дипломатическую видимость на 1 уровень (на 2, если не ниже секретного агента)
然而提升高等级的技能可以让你更快地升级。你可以检视你的技能功能表看你离升级还有多远。
Увеличивая хорошо развитые навыки, вы быстрее получаете уровни. Вы можете проверить, сколько вам еще осталось до нового уровня, посмотрев на индикатор в меню навыков.
等级提升
Новый уровень!
然而提升高等技能可让你等级升得更快。你可以进入菜单的“技能”来查看还要多久才能升级。
Увеличивая хорошо развитые навыки, вы быстрее получаете уровни. Вы можете проверить, сколько вам еще осталось до нового уровня, посмотрев на индикатор в меню навыков.
等级提升!
новый уровень
赞赏等级提升!
Новый уровень репутации!
符文与符词有不同等级。符文匠只能用同级或等级更低的符文进行注魔。如果想使用更高级的符文,你就必须协助他提升技能。
У чар есть разные уровни. Мастер рун может наложить только те чары, чей уровень ниже или равен его собственному. Если вы хотите наложить чары более высокого уровня, вам придется помочь мастеру рун развить его способности.
高等级转换器, 复合转换器
коммутатор высшего порядка, сложный коммутатор
单位首次升至高等级
Первый отряд повышен с отличием
装备所需等级高于角色
Предмет требует более высокого уровня персонажа.
教师的社会等级高吗?
Are teachers high on the social scale?
正驾驶{员}高级飞行员(美国空军飞行员等级)
старший лётчик
招募的秘密特工等级比标准等级高
Вербуемые тайные агенты сразу рангом выше.
将16个角色好感等级提升至10级。
Достигните уровня дружбы 10 с 16-тью персонажами.
将4个角色好感等级提升至10级。
Достигните уровня дружбы 10 с 4-мя персонажами.
将8个角色好感等级提升至10级。
Достигните уровня дружбы 10 с 8-мью персонажами.
反对歧视争取平等高级权力机构
Верховный орган по борьбе против дискриминации и за равноправие
世界等级提升;怪物与首领等级提升;掉落奖励提升
Новый уровень мира; Повышены уровни монстров и боссов; Более богатые награды
每个 和谐或 纯正等级提供+1 文化
+1 к культуре за каждый уровень Гармонии или Праведности
实现移徙工人就业平等高级别会议
Совещание высокого уровня по вопросу об обеспечении равноправия трудящихся-мигрантов
招募的秘密特工等级比标准等级高2级。
Вербуемые тайные агенты сразу на 2 ранга выше.
招募的秘密特工等级比标准等级高1级。
Вербуемые тайные агенты сразу на 1 ранг выше.
每个 纯正或 至高等级的 能量+2
+2 к энергии за каждый уровень Праведности или Превосходства
世界等级提升至4级;怪物与首领等级提升;掉落奖励提升
Новый уровень мира - 4; Повышены уровни монстров и боссов; Более богатые награды
世界等级提升至2级;怪物与首领等级提升;掉落奖励提升
Новый уровень мира - 2; Повышены уровни монстров и боссов; Более богатые награды
世界等级提升至3级;怪物与首领等级提升;掉落奖励提升
Новый уровень мира - 3; Повышены уровни монстров и боссов; Более богатые награды
世界等级提升至1级;怪物与首领等级提升;掉落奖励提升
Новый уровень мира - 1; Повышены уровни монстров и боссов; Более богатые награды
世界等级提升至5级;怪物与首领等级提升;掉落奖励提升
Новый уровень мира - 5; Повышены уровни монстров и боссов; Более богатые награды
“爆破专家”特技可以提升爆裂物造成的伤害,并让您能在化学工作台制作爆裂物。等级提高后,还能预览手榴弹抛物线,且可加大爆炸范围。
Способность "Эксперт-подрывник" увеличивает урон, наносимый взрывчаткой, и позволяет изготовлять ее в любых химлабораториях. На высоких уровнях она также позволяет видеть траекторию броска гранаты и увеличивает радиус взрывов.
(额外的星数会随着你的等级提升而减少。)
(чем выше ранг, тем меньше бонус к звездам)
пословный:
提高 | 高等级 | ||
поднять, повысить (степень, уровень, количество чего-л.); улучшение, повышение
|