把头低下
_
пригнуть голову
примеры:
把头低下去
повесить голову
低下头
склонить голову (тж. перен.)
头低下了
Голова опустилась
头低下去了
Голова поникла
垂头; 低下头来
поникнуть головой
害羞地低下头
lower one’s head coyly
恭顺地低下头来
покорно склонить голову
他不好意思地低下头
Он в смущении понурил голову
使机头下沉, 低头(减小迎角)
опускать нос
琴低下头,在洒满星辉的窗台边偷偷想着。
Джинн стоит у окна и смотрит на усыпанное звёздами небо.
我忍不住低下头向下看:裂开的空隙令人叹为观止
Я не удержалась и посмотрела вниз: разверзшаяся пустота захватывала дух
пословный:
把头 | 低下 | ||
1) стар. старшинка, подрядчик; мироед (в феодальном обществе)
2) заводная головка (часов)
|
1) низ; низкий
2) опускаться, понижаться, снижаться; спускаться вниз; падать; понижение; падение
|