矮檐之下,怎不低头
_
When you are under the eaves of a low house, you have to bend your head.
ǎi yán zhī xià zěn bù dī tóu
When you are under the eaves of a low house, you have to bend your head.
пословный:
矮 | 檐 | 之下 | , |
I прил.
низкий; низкорослый, короткий (напр. о карлике, пигмее); карликовый
II гл. 1) быть ниже (меньше, моложе); на …
2) укорачивать, сокращать, поджимать, уменьшать
|
сущ./счётн. слово
1) стреха, под стрехой; карниз; выступ, выступающий край [крыши]; навес
2) счётное слово лежанок
|
под...
|
怎不 | 低头 | ||
zěn bù
如何不。表非常或肯定之意。
|
1) опустить голову; потупиться; поклониться
2) повесить голову, поникнуть головой
3) склонить голову (в знак покорности); покориться, склониться, подчиниться
|