才兼文武
_
指人具有文武两方面的才能。
cái jiān wén wǔ
才智武略兼备。
后汉书.卷六十四.卢植传:「熹平四年,九江蛮反,四府选植,才兼文武,拜九江太守,蛮寇宾服。」
cái jiān wén wǔ
talent in both military and civil field (idiom)cái jiān wén wǔ
talented both mentally and physically; having both military and literary talentscáijiānwénwǔ
have both military and literary talents【释义】指人具有文武两方面的才能。
【出处】《后汉书·卢植传》:“熹平四年,九江蛮反,四府选植才兼文武,拜九江太守。”
пословный:
才 | 兼 | 文武 | |
3)
1) тк. в соч. талант; одарённость, способности
2) тк. в соч. талантливый человек; талант
3) только, только что; только тогда; только в этом случае
|
I гл.
1) объединять, сочетать; совмещать
2) присоединять; прибирать к рукам; захватывать; поглощать
3) поймать, изловить 4) истощать, исчерпывать, расходовать до конца
II прил. /наречие
1) одновременно занимаемый, совместительский; одновременно, вместе (с тем); наравне; по совместительству
2) удвоенный, двойной; подряд; то и другое; и... и...
III собств.
Цзянь (фамилия)
|
1) искусства (литература) и военное дело; управление страной и ведение войны; война и мир; гражданский и военный
2) барабан и колокол
3) Вэнь-ван и У-ван (основоположники дин. Чжоу, идеал лучших правителей)
|