慑
shè
1) бояться, страшиться, пугаться; падать духом
慑于我军雄威 испугаться мощи наших войск
2) подчиняться, покоряться, смиряться
皇帝一举, 群臣慑焉 когда император принимает решение, все подданные подчиняются [ему]
3) пугать, угрожать; запугивать
威, 所以慑之也 авторитет(мощь) – то, чем пугают их
4) подавлять, заглушать
慑气 затаить [от страха] дыхание, не сметь дохнуть
shè
= 懾
1) книжн. бояться; страшиться
2) тк. в соч. устрашать
shè
afraid, scared, fearfulshè
〈书〉害怕;使害怕:慑服│威慑。shè
慴、 懾
(1) (形声。 从心, 聂声。 本义: 恐惧)
(2) 同本义 [fear; be awed]
慑, 失气也。 --《说文》
柔气不慑。 --《礼记·乐记》。 注: "犹恐惧也。 "
则志不慑。 --《礼记·曲礼》。 注: "犹怯惑也。 "
不至于隘慑伤生。 --《荀子·礼论》
贼连毙者三, 气慑, 扬帆去。 --邵长蘅《阎典史传》
使其心志安于斩刈杀伐之际而不慑。 --宋·苏轼《教战守》
(3) 又如: 慑怯(畏惧); 慑气(因畏惧而屏住气息); 慑息(因害怕而不敢出声); 慑慑(有所畏惧而丧失勇气); 慑惮(畏惧忌惮); 慑怖(恐惧); 慑畏(畏惧); 慑愕(惊讶); 慑栗(恐惧战栗)
(4) 威胁 [terrorize]
威动天地, 声慑四海。 --《淮南子·汜沦》
(5) 又如: 慑服
zhé
1) 动 畏惧、恐惧。
庄子.达生:「死生惊惧,不入乎其胸中,是故迕物而不慑。」
2) 动 慑服。
文选.枚乘.七发:「恐虎豹,慑鸷鸟。」
晋书.卷二十三.乐志下:「威风震劲蜀,武烈慑强吴。」
zhé
1) 动 害怕、恐惧。
礼记.曲礼上:「贫贱而知好礼,则志不慑。」
晋书.卷四十八.向雄等传.史臣曰:「然皆惧乱政之参夷,慑淫嬖之凶忍。」
2) 动 威服。
淮南子.泛论:「威动天地,声慑四海。」
唐.白居易.代书诗一百韵寄微之诗:「下鞴惊燕雀,当道慑狐狸。」
(又音)shè
<1>之又音。
shè
afraid
be feared
to fear
to frighten
to intimidate
shè
terrifiedshè
动
(书) (害怕; 使害怕) fear; be awed:
威慑 terrorize with military force
慑于人民民主专政的强大威力 be awed by the power of the people's democratic dictatorship
shè
syn. 慴shè
①<动>害怕;恐惧。《赤壁之战》:“诸人徒见操书言水兵八十万而各恐慑。”
②<动>使……畏惧;威慑;威胁。《宋史•范仲淹传》:“贼虽猖獗,固已慑之矣。”
частотность: #26319
в самых частых:
синонимы: