忠诚老实
zhōngchéng lǎoshi
преданный и честный
zhōng chéng lǎo shi
be truthful and honest (to); upright and honest; be honest and faithful; honest and trustworthy:
我们对人民必须忠诚老实。 We must be honest and faithful to the people.
zhōngchéng lǎoshi
honest and faithfulпримеры:
忠诚老实
честный и скромный
他一向忠诚老实。
Он всегда честный и скромный.
我们对人民必须忠诚老实。
Нам необходимо быть преданными и честными по отношению к народу.
诚实的人; 老实人
честный человек
我比他更了解人类。人类有不忠诚、不老实的坏习惯。我也知道,她把她的东西都带走了,这不像被绑架或非自愿离开的样子。
Я разбираюсь в людях несколько лучше. Умею распознавать цинизм и фальшь. Я знаю, что она забрала свои вещи, а похищенные или пропавшие без вести этого, как правило, не делают.
像罗契这样的忠诚老狗通常不会想换主人。
Старые верные псы вроде Роше плохо переносят смену хозяина.
(选择性) 和忠实老丹交谈
(необязательно) Поговорить с Честным Дэном
虽然忠实老丹……好吧我想他还是算遵守规则啦。
Разве что этот Честный Дэн... Ну, по крайней мере, он соблюдает наши правила.
пословный:
忠诚 | 老实 | ||
верность, преданность; лояльность; честность; верный, преданный; лояльный; честный; чистосердечный
|
1) скромный, простой; уживчивый, покладистый
2) честный, правдивый, прямой, искренний; верный; честно, искренне, правдиво; не притворяясь
3) быть благонравным (воспитанным)
4) успокоиться, притихнуть
|