忠孝不能两全
zhōngxiào bùnéng liǎngquán
нельзя одновременно быть покорным родителям и верным стране (уходя на войну ради страны бросать дом)
zhōng xiào bù néng liǎng quán
为国尽忠和对父母尽孝,二者无法兼顾。
如:「自古『忠孝不能两全』,值此国家危急存亡之秋,我只有移孝作忠,有愧人子奉养双亲之责了。」
zhōng-xiào bùnéng liǎngquán
Loyalty and filial piety are incompatible.пословный:
忠孝 | 不能 | 两全 | |
1) нельзя; нет; не быть в состоянии
2) неспособность
3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный
|