度
dù, duó
I dù сущ. /счётное слово
1) мера, измерение (предмета), степень (качества)
三度空间 трёхмерное пространство
极度 высшая (крайняя) степень
2) градус (счетное слово в геометрии, географии, метеорологии)
四十五度之角 угол в 45 градусов
北纬三十七度 37 градусов северной широты
摄氏零度不算冷 нуль градусов по Цельсию — это ещё не холодно
3) ду (мера в тысячу стандартных мер); киловатт-час; тонна
用了二十度电 израсходовать 20 киловатт-часов электроэнергии
二十度自来水 20 тонн воды из водопровода
4) норма; рамки, предел
劳累过度 перетрудиться; чрезмерная усталость
以能熔化为度 пределом является способность плавиться
5) астр. скорость движения (светила) по орбите; суточное передвижение Солнца по эклиптике; перен. день, время
月度急, 日度迟 скорость движения Луны — велика (быстра), Солнца— мала (медленна)
6) режим, строй; правовая система; закон
度不可改 закон изменять нельзя
以度教节 при помощи правовой системы воспитывать чистоту (принципиальность)
7) свойство, характер, натура; поведение, манеры
大度 широкая натура
8) догадка, допущение, предположение; расчёт
弃之度外 выбросить это из своих расчётов
9) очередь, раз (счётное слово для действий)
七度过中秋 семь раз пережить праздник середины осени
再度声明 второе (вторичное) заявление
儿子两度离家出走 сын уходил из дома два раза
10) устар., муз. тон, звук, лад, настройка
听其曲度 слушать звуки этой песни
11) устар. алебарда; булава (стражника)
执鞭度守门 охранять ворота с плетью и булавой в руках
II гл.
1) dù переходить, переплывать; проходить; выходить за; превышать
度江河 переходить (переплывать) реки
度百里之限 выйти за пределы 100 ли
檝度岸花沉 там, где лодки (букв. вёсла) прошли, затонули цветы побережья...
2) dù проводить, вести (жизнь); переживать
度日子 проводить дни, жить
欢度假日 весело провести выходной день
度了一冬 пережить зиму
3) dù передвигать, перемещать, перевозить; передавать
度四百万石 перевести 4 млн. даней (зерна)
莫把金针度与人 не передавай золотую иглу другому
4) duó поселяться [в], пребывать [в], оставаться (стоять) [на, в]
今我度兹 сегодня я здесь поселюсь
不度于善 не стоять на добре, не ходить по стезе добра
5) dù предвидеть, предугадывать
进退可度 действия (совершенного правителя) можно предвидеть
6) duó думать; размышлять о (чем-л.); строить план относительно (чего-л.)
岂敢度其私 как смел бы я думать о своём личном?
7) duó мерить, измерять; прикидывать в уме; рассчитывать, исчислять
度地以居民 измерять землю, чтобы поселить на ней народ
臣窃度之 я позволил себе рассчитать это
8) duó устар. резать, рубить
山有木, 则工度之 если на горах есть деревья, то мастер срубит их
9) duó устар. выправлять, исправлять; настраивать, налаживать; регулировать
度己 выправлять самого себя, совершенствоваться
自度曲 регулировать (настраивать на должный лад) звуки песни, песня в верном ладу
10) dù будд. спасать (душу); обращать (в веру); помогать; постригать в монахи
度他做和尚 постричь его в монахи
仙佛度人 боги (бессмертные и будды) помогают людям
11) dù будд. отрекаться, отрешаться от; сбрасывать (напр. бремя суетного мира)
度一切苦厄 сбросить ярмо всех страданий (суету мирскую)
III dù собств.
Ду (фамилия)
IV dù пекинский диал.
-du в словообразовании служит родовой морфемой в многочисленных словах и терминах со следующими основными значениями
а) мера, измерение
长度 длина
宽度 ширина
高度 высота
厚度 толщина
б) степень, измеряемое качество
温度 теплота, температура
湿度 степень влажности, влажность
密度 плотность
硬度 твёрдость
速度 скорость
в) величина в градусах
弧度 величина дуги
角度 величина угла
经度 долгота
纬度 широта
г) предел, норма, лимит
程度 степень
限度 предел
年度 годовой лимит, норма за год
季度 квартальный лимит, трёхмесячная норма
д) режим, система
法度 правовая система, законы
制度 система, строй, режим
е) свойство, характер; поведение, манера
风度 манеры, стиль поведения
调度 настройка, характер
态度 поведение
气度 характер, натура
ж) догадка, допущение
测度 предположение, допущение
揣度 догадка
dù
1) градус; степень; мера
零上十度 [língshàng shídù] - десять градусов тепла
三度烧伤 [sāndù shāoshāng] мед. - ожог третьей степени
2) киловатт-час
3) проводить (время)
度假期 [dù jiàqī] - проводить отпуск [каникулы]
4) раз
再度 [zàidù] - ещё раз
一年度 [yīnián yīdù] - (один) раз в году
5) грань; мера
过度 [guòdù] - чрезмерно, слишком
степень
градус; класс; сорт; степень
ватт-час; Вт-ч; киловатт-час; крадус
dù, duó, zhái
degree, system; manner; to considerdù
① 计量长短:度量衡。
② 表明物质的有关性质所达到的程度,如硬度、热度、浓度、湿度等。
③ 计量单位名称。
a>弧或角,把圆周分为360等份所成的弧叫1度弧。1度弧所对的圆心角叫1度角。1度等于60分。
b>经度或纬度,如北纬38度。
c>电量,1度即1千瓦小时。
④ 程度:极度 | 知名度 | 透明度 | 高度的责任感。
⑤ 限度:劳累过度 | 以能熔化为度。
⑥ 章程;行为准则:法度 | 制度。
⑦ 哲学上指一定事物保持自己质的数量界限。在这个界限内,量的增减不改变事物的质,超过这个界限,就要引起质变。
⑧ 对人对事宽容的程度:度量 | 气度。
⑨ 人的气质或姿态:风度 | 态度。
⑩ 一定范围内的时间或空间:年度 | 国度。所打算或计较的:生死早已置之度外。量词,次:再度声明 | 一年一度 | 这个剧曾两度公演。过<指时间>:欢度春节 | 光阴没有虚度。僧尼道士劝人出家。姓。另见duó。
◆ 度
duó
〈书〉推测;估计:揣度 | 测度 | 度德量力。另见dù。
dù
I
(1) (形声。 从又, 庶省声。 "又"即手, 古代多用手、 臂等来测量长度。 本义: 计量长短的标准, 尺码)
(2) 同本义 [linear measure; size; measures]
度, 法制也。 --《说文》。 按, 五度, 分寸尺丈引也。 度起于人手取法, 故从又。
同律度量衡。 --《虞书》
度然后知长短。 --《孟子》
执鞭度守门。 --《周礼·司市》
吾忘持度。 --《韩非子》
(3) 又如: 尺度
(4) 法制; 法度 [rule; law]
公室无度。 --《左传·昭公三年》
度不可改。 --《左传·昭公四年》
九曰以度教节。 --《周礼·大司徒》。 注: "谓宫室车服之制。 "
度作刑以诘四方。 --《书·吕刑》。 马注: "法度也。 "
(5) 又如: 度轨(法度轨范); 度矩(法度; 法则)
(6) 限度, 限额 [limit]
生之有时而用之亡度, 则物力必屈。 --汉·贾谊《论积贮疏》
(7) 又如: 每月扣5元, 扣满150元为度
(8) 胸襟; 器度 [style of conduct]
群臣惊愕, 卒起不意, 尽失其度。 --《战国策·燕策》
(9) 又如: 气度
(10) 心意, 考虑 [consideration]
以小舟涉鲸波, 出无可奈何, 而死固付之度外矣!--宋·文天祥《指南录·后序》
(11) 又如: 置之度外(不介意); 度内(计虑之内; 意料之中)
(12) 程度 [level]。 如: 强度; 力度; 高度
(13) 按一定计量标准划分的单位 [degree]。 如: 温度; 湿度; 浓度; 弧度; 角度; 经纬度
(14) 常规 [convention; rule]。 如: 度程(格式, 标准); 度制(制度)
(15) [电]∶量词。 千瓦小时的俗称, 测量电能的单位 [kilowatt-hour; kwh]。 如: 一度电就是一个千瓦小时
(16) 计划 [design; plan; programme]
盘庚不为怨者故改其度。 --宋·王安石《答司马谏议书》
(17) 姓
II
(1) 度过, 越过 [pass]
年忽忽而日度。 --《楚辞·刘向·九叹·惜贤》
度百里之限。 --《汉书·王莽传》。 师古曰: "度, 亦逾越也。 "
将欲度唐虞之隆。 --《汉书·匡衡传》
则必度越诸子矣。 --《汉书·扬雄传赞》
黄鹤之飞尚不得过, 猿猱欲度愁攀援。 --李白《蜀道难》
秋月春风等闲度。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》
春风不度玉门关。 --唐·王之涣《凉州词》
度险, 下至山坳, 暝色已合。 --明·徐宏祖《游黄山记》
(2) 又如: 度岁(过年); 度与(递给; 交给); 度嘴(糊口; 维持生计); 苦度年关; 虚度年华
(3) 僧尼道士劝人离俗出家 [try to persuade sb.to become a monk, nun or Taoist priest]
有一个道士三言两语把人度了去。 --《红楼梦》
(4) 超度; 宗教说法, 使死者灵魂得以脱离地狱诸苦难 [say prayers or perform Buddhist service to release souls from purgatory]
据说虬早已被吕洞宾度上天了。 --《雨中登泰山》
(5) 又如: 度说(道教佛教语。 超度解脱人世的生死苦难, 到达仙佛境界); 度脱(使人脱离人世苦难, 到达仙、 佛境界); 度数(星相家迷信说法, 以七曜与二十八宿度数相配, 推测人事的吉凶)
(6) 谱写[乐曲] [write]
予怀怆然, 感慨今昔, 因自度此曲。 --宋·姜夔《扬州慢》
(7) 又如: 度词(依词谱曲); 度声(按曲谱唱歌)
III
次 [times]
一年一度
岐王宅里寻常见, 崔九堂前几度闻。 --唐·杜甫《江南逢李龟年》
(1) 词缀。 加在"年、 季、 月"后, 指时间段落 [in stage of]。 如: 年度; 季度; 月度
(2) 另见
V
(1) 估计, 推测 [estimate]
度我至军中, 公乃入。 --《史记·项羽本纪》
他人有心, 予忖度之。 --《诗·小雅·巧言》
(2) 又如: 忖度(猜测, 揣度); 测度; 度空儿(趁空儿, 瞅空儿)
(3) 衡量 [judge; measure; weigh]
度地居民。 --《礼记·王制》。 释文: "量也。 "
(4) 量; 计算 [measure; calculate; count]
不度民械。 --《礼记·少仪》。 释文: "计也。 "
郑人有欲买履者, 先自度其足而置之其坐。 --《韩非子·外储说左上》
(5) 另见
dù
1) 名 表示物质的相关性质所达到的状况。
如:「长度」、「硬度」、「湿度」、「密度」、「酸度」。
2) 名 法制、规范。
如:「制度」、「法度」。
文选.扬雄.长杨赋:「亦所以奉太尊之烈,遵文武之度。」
3) 名 标准。
如:「尺度」、「限度」。
国语.周语下:「用物过度妨于财,正害财匮妨于乐。」
唐.韩愈.重云李观疾赠之诗:「夭行失其度,阴气来干阳。」
4) 名 人的器量、胸怀。
如:「器度」。
史记.卷八.高祖本纪:「常有大度,不事家人生产作业。」
5) 名 外表、仪态。
如:「风度」、「态度」。
聊斋志异.卷十一.陈云栖:「生因窃往。扣其关,果有女道士三四人,谦喜承迎,仪度皆洁。」
6) 名 量词:(1) 计算依一定标准划分的单位。如:「耗电三百度」、「今天气温高达摄氏三十六度。」(2) 计算次数的单位。如:「再度光临」。北史.卷四十.李彪传:「彪前后六度衔命。」
7) 名 数学上指:(1) 计算圆弧及角的单位。圆周的三百六十分之一为弧的一度;一度的弧所对的中心角,为角度的一度。(2) 物体的长、宽、高。
如:「三度空间」。
8) 名 姓。如汉代有度尚。
9) 动 过、跨越。
如:「度日如年」。
史记.卷九十四.田儋传:「用蒯通计,度平原,袭破齐历下军。」
全唐诗.卷二五三.唐.王之涣.凉州词:「羌笛何须怨杨柳,春光不度玉门关。」
同「渡」。
10) 动 由此岸到彼岸。
汉书.卷四十八.贾谊传:「若夫经制不定,是犹度江河亡维楫。」
同「渡」。
duò
1) 动 考虑、推测。
如:「审度」、「揣度」。
诗经.大雅.抑:「神之格思,不可度思矧可射思。」
2) 动 测量。
如:「量度」。
汉.文帝.议佐百姓诏:「夫度田非益寡,而计民未加益。」
duó
to estimate
Taiwan pr. [duò]
dù
to pass
to spend (time)
measure
limit
extent
degree of intensity
degree (angles, temperature etc)
kilowatt-hour
classifier for events and occurrences
dù
名
(计量长短的标准) linear measure
(程度;限度) limit; extent; degree:
长短适度 be the right length
劳累过度 be overworked
高度的政治觉悟 a high degree (level) of political consciousness
将玻璃管加热,以能弯曲为度。 Heat the glass tube to the point that it can bend.
(对人对事宽容的程度; 器量; 胸襟) tolerance; magnanimity:
豁达大度 open-minded and magnanimous
(所打算或计较的) consideration:
把生死置之度外 give no thought to personal safety
(姓氏) a surname:
度尚 Du Shang
(后缀) (加在名词、动词、形容词后构成名词)
(指程度):
广度 scope; range
厚度 thickness
灵敏度 sensitivity
(指幅度):
光度 luminosity
经度 longitude
倾斜度 gradient
(指时间段落):
季度 quarter (of a year)
年度 year
月度 monthly
量
(计量单位) a unit of measurement for angles, temperature, etc.; degree of arc or circle:
北纬38度 latitude 38°N.
您的眼镜多少度? What's the strength of the lenses of your glasses?
水的沸点是摄氏100度。 The boiling point of water is 100 degrees centigrade.
这种酒50度。 This spirit contains 50 per cent alcohol.
直角为90度。 A right angle is an angle of 90 degrees.
(1千瓦小时的电量) kilowatt-hour (kwh)
(次) occasion; time:
一年一度 once a year
再度 a second time; once more
动
(过) spend; pass:
欢度节日 joyously celebrate a festival
在农村度过童年 spend one's childhood in the countryside
另见 duó。
2) 度
duó
动
(书)(推测;估计)surmise; estimate:
以小人之心,度君子之腹 measure the stature of great men by the yardstick of small men
另见 dù。
dù
I m.
1) unit of measurement for angles/temperature/etc.; degree
这酒六十多度。 This liquor is more than 60 proof.
2) elec. kilowatt-hour (KWH)
II v.
spend (holidays); pass (time)
III b.f.
1) linear measure (度量衡)
2) degree of intensity (难度)
3) limit; extent (限度)
4) tolerance; magnanimity (肚量)
5) consideration
6) -ness; -ity
硬度 hardness
duó
estimate (度支)degree; kilowatt-hour (即千瓦小时)
dù
①<名>量长短的标准。也指按一定计量标准划分的单位。《汉书•律历志》:“度者,分、寸、尺、丈、引也。”(引:十丈。)《郑人买履》:“已得履,乃曰:‘吾忘持度。’”
②<名>限度。《论积贮疏》:“生之有时,而用之无度,则物力必屈。”
③<名>制度;法度。《答司马谏议书》:“谇法度而修之于朝廷,以授之于有司。”
④<名>气度;度量。《荆轲刺秦王》:“群臣惊愕,卒起不意,尽失其度。”
⑤<名>计划;打算。《答司马谏议书》:“盘庚不为怨者故改其度。”
⑥<动>渡过;越过。《木兰诗》:“万里赴戎机,关山度若飞。”《凉州词》:“春风不度玉门关。”
⑦<量>次;回。《江南逢李龟年》:“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。”
duó
①<动>量(长短)。《齐桓晋文之事》:“度,然后知长短。”《郑人买履》:“鸹自度其足而置其座。”
②<动>计算;估计。《垓下之战》:“项主自度不得脱。”《廉颇蔺相如列传》:“相如度秦王虽斋,决负约不偿城。”
③<动>砍伐。《左传•隐公十一年》:“山有木,工则度之。”
I
dù
1) 计量长短的标准。
2) 泛指按一定计量标准划分的单位。如:躔度;温度;湿度;浓度;弧度;角度;经纬度。
3) 程度;限度。
4) 法度;规范。
5) 师法,效法。
6) 胸襟;器量。
7) 读,句读。
8) 指能点断句读。
9) 改;迁。指地区的归属和官职的迁转。
10) 授与;给与。
11) 诞生;生育。
12) 古指诸侯之孝。
13) 打算;计较。如:生死早已置之度外。参见“度外”。
14) 量词。次,回。
15) 佛教语。使人出家。意谓引其离俗出生死。
16) 作曲;按曲谱歌唱。
17) 殳。古代一种竹制的兵器。
18) 即连枷。打谷的农具。
19) 哲学名词。指一定事物保持自己质的稳定性的数量界限。在此界限内,量变不会引起事物的质变,超过这一界限,就会引起质的飞跃。例如,在标准大气压下,液态水的温度的增减只能在0℃到100℃之间,这就是液态水的度。超出了这个度,水就要凝固成冰或沸腾汽化。
20) “千瓦‧小时”的俗称,测量电能的单位。
21) 通“镀”。
22) 通“渡”。过江湖。
23) 泛指过。用於空间或时间。
25) 姓。
II
duó
1) 丈量;计算。
2) 推测;估计。
3) 图谋,谋划。
4) 投,装填。
5) 通“剫”。砍木;削治木料。
6) 用同“庹”。成人两臂左右平伸的长度。
III
zhái
同“宅”。
1) 居。
2) 葬地。
частотность: #1418
в самых частых:
制度
态度
程度
高度
速度
印度
力度
角度
年度
季度
再度
幅度
度过
难度
大幅度
温度
一度
限度
深度
过度
风度
度假
进度
适度
极度
知名度
摄氏度
印度尼西亚
社会制度
强度
规章制度
长度
尺度
制度化
密度
印度洋
透明度
调度
一年一度
国度
气度
浓度
欢度
广度
跨度
共度
度假村
宽度
额度
湿度
审时度势
厚度
梯度
度日
精度
适度从紧
高难度
大度
亮度
轻度
几度
热度
高密度
硬度
可信度
清晰度
能见度
重度
中度
风度翩翩
安度
度量
感光度
虚度
忠诚度
纯度
印度教
频度
满意度
经度
坡度
月度
高纬度
弧度
温度计
劳动强度
八度
自由度
灵敏度
多角度
置之度外
法度
加速度
度日如年
纬度
超度
经纬度
用度
синонимы: