工夫茶
_
гунфуча (способ заваривания чая; южнокитайская культура чаепития)
любительский чай
gōngfuchá
[Cong fu tea] 台湾、 福建等地的一种烹茶方法, 即按陆羽《茶经》烹茶法所烹的茶。 也称"功夫茶"
gōng fu chá
very concentrated type of tea consumed in Chaozhou, Fujian and Taiwan
variant of 功夫茶[gōng fu chá]
gōngfuchá
syn. 功夫茶见“功夫茶”。
примеры:
既然你没有工夫,你就不必参加茶会了。
Since you have no time, you need not attend the tea party.
пословный:
工夫 | 茶 | ||
1) время
2) свободное время; досуг
3) рабочее время; старание, труд
4) опыт, знания, тренировка; способность; опытность, умение 5) диал. (вм. 时候) пора, времена, время
6) см. 工夫茶
gōngfū
1) диал. рабочий, работник, подёнщик, батрак
2) диал. работа (гл. обр. о физическом труде)
3) работа и работник
4) * [рабочий]строитель
|
I сущ.
1) бот. чай китайский (Camellia sinensis), чай; чайное дерево, чайный куст; чайный лист
2) чай (напиток); чайного цвета, светло-жёлтый 3) чай (приём чая)
4) чайный настой, напиток, взвар; кисель (также родовое слово для завариваемых напитков)
II собств.
Ча (фамилия)
|