属相
shǔxiàng
календарное животное года рождения, знак года рождения в животном (двенадцатеричном) цикле, принадлежность года рождения (данного лица) к знаку животного цикла
зодиакальный знак года рождения
shǔ xiɑng
生肖。shǔ xiàng (又音)shǔ xiang
用十二种动物配合十二地支来代表出生的年分。如子年出生的人属相是鼠,丑年出生的人属相是牛。
shǔ xiàng
colloquial term for 生肖[shēng xiào] the animals associated with the years of a 12-year cycleshǔ xiang
(口) 见 “生肖” (shēng xiào)shǔxiàngr
syn. 属象用十二地支与十二种动物(鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、犬、猪)相配合来记人出生年份,如子年出生则属鼠,称属相。又称生肖。
частотность: #44455
синонимы:
примеры:
塑料已经能和多种金属相比;塑料已经比得上多种金属
Пластмассы уже могут соперничать со многими металлами.
气体-金属相互作用
gas-metal interaction
这是个可怕的地方。你仍能听到金属相击和临死喊叫的声音。
Здесь происходили страшные вещи. Вот и слышатся до сих пор крики умирающих.
可是证词,如果属实,使人更明了前局长迈尔森如何与她的僚属相处。
But the testimony, if true, sheds more light on how former Commissioner Myerson interacted with her employes.