展
zhǎn
I
гл. А
1) развёртываться; разглаживаться, распускаться
帆展 паруса распущены
愁眉不展 не расправляются скорбные брови...
2) распускаться, отходить, успокаиваться; становиться спокойным
心莫展 никак не успокоится душа
3) растягиваться, затягиваться [на]; длиться, продолжаться
休假展一月 отпуск затягивается (продолжается) ещё на один месяц
日子往后展了 день (напр. свадьбы, юбилея) перенесён на более позднее время
4) распространяться, развиваться; расширяться
侈必展 расточительство непременно распространится дальше
5) вм. 辗 (делать пол-оборота, поворачиваться на пол-оборота)
6) диал. намокнуть, промокнуть
衣服都展了 платье совершенно промокло
гл. Б
1) развёртывать, раскрывать; распрямлять, разглаживать, разворачивать
展红旗 развернуть красное знамя
展为(成)级数 мат. развернуть в ряд
2) намечать, устраивать, осуществлять; развивать
一筹莫展 не наметить никакого плана; ничего дельного не пришло в голову; ничего не смог придумать
必展欢宴 непременно устроить приветственный пир
和展百事 гармонично налаживать (намечать, развивать) все дела
3) продлевать срок, отодвигать, отсрочивать [на]
展假 продлить отпуск
展一个月 отсрочить (отодвинуть) на месяц
4) выставить напоказ; показывать, экспонировать
展擎币 выставить для обозрения все подношения
展车马 выставить для показа колесницы и коней
各展其物 каждый демонстрировал своё
5) осматривать, обозревать; обследовать, инспектировать
展而受之 осматривать и принимать (что-л.)
6) записывать, протоколировать; отмечать
展其功绪 отметить (письменно) его заслуги (достижения)
7) диал. смачивать, увлажнять
别展了衣服 не промочи одежду
II сущ.
1) экспозиция, выставка
画展 выставка картин
2) * парадное платье
瑳兮瑳兮, 其之展也 и ярко-ярко, точно яшмы блеск, его одежды пышные горят
III наречие
* действительно, в самом деле
允矣君子, 展也大成 муж благородства, воистину, наш государь
IV собств.
Чжань (фамилия)
zhǎn
1) тк. в соч. развёртывать(ся); развивать(ся)
2) тк. в соч. отсрочить
3) выставлять; сокр. выставка
画展 [huàzhăn] - выставка живописи
zhǎn
open, unfold; stretch, extendzhǎn
① 张开;放开:舒展 | 伸展 | 开展 | 愁眉不展。
② 施展:一筹莫展。
③ 展缓:展期 | 展限。
④ 展览:展出 | 预展 | 画展。
⑤ 姓。
zhǎn
I
(1) (形声。 小篆字形假卧的人形。 从尸, 与人体动作有关。 本义: 转动)
(2) 同本义 [turn]
展, 转也。 --《说文》
展, 转, 反侧也。 --《广雅》
展转伏枕。 --《韩诗泽陂》
忧心展转。 --《楚辞·惜贤》
展眼已是夏末秋初。 --《红楼梦》
(3) 又如: 展动(翻动); 展轮(转轮。 多指启程出行); 展思(展转思念)
(4) 舒展; 伸展 [stretch]
侈必展。 --《国语·晋语》
盗跖大怒, 两展其足, 案剑瞋目。 --《庄子·盗跖》
(5) 又如: 展放(舒展); 展眉舒眼(眼、 眉舒展开来。 形容称心如意而高兴的样子); 展舒(舒展); 展怀(舒怀, 开怀)
(6) 张开; 展现或进入视野 [unfold; unfurl; open; spread out]
破笼展翅当远去。 --柳宗元《鹧鸪词》
(7) 又如: 展卷(展开卷状物); 展目(犹放眼); 展阅(展读, 观览); 展诵(开卷诵读); 展拓(开辟, 扩充)展见(展现); 展陈(显示、 呈现)
(8) 延长; 放宽 [prolong]
令冬月益展一月, 卒吾事矣。 --《史记·王温鉥列传》
(9) 又如: 展赈(指延长赈济的日期); 展延(延展); 展日(延期)
(10) 扩大, 扩展 [expand]。 如: 展业(谓扩充发展产业); 开疆展土; 那块荒地已展到七八亩
(11) 陈述; 申述 [state]
天子非展义不巡守。 --《左传》
(12) 又如: 话已跟大家展直了; 展谢(致谢, 陈谢); 展仪(申其礼仪)
(13) 施展, 发挥 [put to good use]
儿童惯识呼鸠曲, 闾巷曾闻展骥才。 (骥: 千里马)--明·罗贯中《全图绣像三国演义》
(14) 又如: 展爪(施展手段); 展施(施展发挥)
(15) 陈列; 展览 [display; exhibit]
百官之属, 各展其物。 --《左传·襄公三十一年》
展车马。 --《左传·成公十六年》
敢展谢其不恭。 --《左传·哀公二十年》。 注: "展, 陈也。 "
贡之机密, 展之力用。 --《后汉书·边让传》
(16) 又如: 展品
(17) 省视; 视察 [examine]
大祭祀, 展牺牲。 --《周礼》
(18) 又如: 展省(省视、 看); 展墓(省视坟墓)
(19) 瞻仰 [pay a visit to]
展先人之墓, 宁祖母于堂。 --宋·王安石《上徐兵部书》
(20) 又如: 展拜(拜谒, 行跪拜之礼); 展奉(敬辞。 看望侍奉); 展脚伸腰(下拜); 展敬(祭拜; 省侯致敬)
(21) 演奏 [play]
引江总以下, 展乐赋诗。 --《陈书》
(22) 又如: 展乐(奏乐); 展玩(玩赏)
(23) 揩抹 [wipe]
将宝瓶抬出, 放在三层门外, 展得干净。 --《西游记》
(24) 又如: 展灰(抹去灰尘)
(25) 眨 [wink]。 如: 展眼(眨眼; 转眼。 形容刹那时间)
II
诚实 [honest]
展矣君子。 --《诗·邶风·雄雉》
诚然; 确实 [actually; indeed; really]
諓如之人兮, 邦之媛也。 (真像这个人啊, 才是一国的女人呢。 )--《诗·慵风·君子偕老》
姓
zhǎn
1) 动 翻转、转动。
说文解字:「展,转也。」
西游记.第一○○回:「须臾间,那马打个展身,即退了毛皮。」
2) 动 舒张、打开。
如:「舒展」。
庄子.盗跖:「盗跖大怒,两展其足,案剑瞋目。」
宋.苏轼.题净因壁诗:「蕉心不展待时雨,葵叶为谁倾夕阳。」
3) 动 延长。
汉书.卷九十.酷吏传.王温舒传:「令冬月益展一月,卒吾事矣。」
4) 动 扩张、扩大。
国语.晋语二:「今嘉其梦,侈必展。」
水浒传.第一一六回:「此也是数中星宿,尽是陛下开疆展土之臣也。」
5) 动 施行、实施。
文选.曹植.赠白马王彪诗:「何必同衾帱,然后展殷勤。」
明.汤显祖.牡丹亭.第二十四出:「到了观中,且安置阁儿上,择日展礼。」
6) 动 省视、检阅。
周礼.春官.肆师:「大祭祀,展牺牲。」
7) 动 陈列、铺放。
如:「展览」。
左传.襄公三十一年:「百官之属,各展其物。」
8) 动 记录。
周礼.天官.内宰:「正其服,禁其奇邪,展其功绪。」
9) 动 濡染。
同「沾」。
见「展污」条。
10) 名 姓。如明代有展迪。
zhǎn
to spread out
to open up
to exhibit
to put into effect
to postpone
to prolong
exhibition
Zhǎn
surname Zhanzhǎn
动
(张开; 放开) open up; spread out; expand; unfold; unfurl:
开展群众运动 unfold a mass movement
使旗招展 unfurl a flag
舒展眉头 smooth one's knitted brows
展杆 open a book
(施展) put to good use; give free play to:
展鸿才 put one's talents to use; show one's capabilities
一筹莫展 can find no way out; be at one's wits' end
(展缓) extend; postpone:
展期 extend a time limit; postpone; prolong
(展览) exhibit; show:
预展 preview
名
(展览) exhibition:
画展 painting exhibition
书展 book exhibition
(姓氏) a surname:
展禽 Zhan Qin
unfold; spread out
zhǎn
①<动>伸展。《庄子•盗跖》:“两展其足,案剑瞋目。”
②<动>施展。曹植《名都篇》:“余巧兮未展。”
③<动>陈列。屈原《东君》:“展诗兮会舞。”
④<动>察看;省视。《促织》:“展玩不可晓。”
⑤<形>诚实。《诗经•雄雉》:“展兮君子。”
⑥<副>确实。《诗经•猗嗟》:“展我甥兮。”
частотность: #3168
в самых частых:
发展
开展
进展
展开
发展中国家
展示
展览
展现
拓展
扩展
展出
展望
展览会
参展
施展
画展
会展
发展史
展厅
舒展
车展
展品
展销
伸展
展销会
展示会
发展观
展览馆
图片展
一筹莫展
展台
展翅
展演
花枝招展
展露
发展前途
作品展
艺术展
书画展
招展
展区
影展
展位
愁眉不展
摄影展
展地
巡展
书展
展馆
回顾展
展评
邮展
联展
延展
发展商
布展
续展
展映
展室
大展
发展署
预展
展期
花展
展播
平展
灯展
展卖
汇展
铺展
教育展
展宽
发展性
一展身手
出展
展柜
送展
宽展
синонимы: