局部
júbù
часть целого; отдел; фрагмент; частичный, ограниченный; отдельный, отдельно взятый; местный, локальный
局部经验 ограниченный опыт
局部作用 локальное действие
局部麻醉 мед. местная анестезия
局部接合 биол. частичная конъюгация
汉画像石局部 истор. фрагмент каменного барельефа периода династии Хань
júbù
частичный; ограниченный; местный; локальныйв малом; до некоторой степени
júbù
часть; доля || частный; локальныйjúbù
一部分;非全体:局部麻醉 | 局部地区有小阵雨。júbù
[part] 整体的一部分, 不是全体
jú bù
全体中的一部分。
如:「局部麻醉」。
jú bù
part
local
jú bù
part (in a contrast to the whole); locality; topo-:
局部服从全局。 The part must be subordinated to the whole.
两国之间的边界争论,比起两国的悠久友谊来说,是一个暂时性和局部性的问题。 Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only an issue of a temporary and limited nature.
part
júbù
1) n. part
2) attr. partial; local
这个项目基本完成了,除了一些局部问题。 The project has basically been completed except for some miscellaneous problems.
local; part; locality; partial; sectional; local; part; locality; partial; sectional
指整体中的一个部分。
частотность: #5063
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
少数服从多数, 下级服从上级, 局部服从全体, 全党服从中央
меньшинство подчиняется большинству, нижестоящая инстанция подчиняется вышестоящей, частичные интере
局部经验
ограниченный опыт
回局部回返
частная инверсия
材料局部缩减系数应该应用到结构稳定性校核计算中的材料刚度平均值中
в проверочных расчётах устойчивости конструкции необходимо снижать средние значения упругости материалов посредством применения к ним частных редукционных коэффициентов
局部推广协定
partial scope agreement
剧本的结局部分
финальная часть пьесы
局部改善
частичное улучшение
个别场合; 局部情形
частный случай
局部结论
частный вывод
不结盟国家运动协调局部长级会议关于中地中海局势的紧急会议
чрезвычайное совещание министров Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран по вопросу о положении в Центральном Средиземноморье
不结盟国家运动协调局部长级特别会议
Чрезвычайное совещание на уровне министров Координационного бюро движения неприсоединившихся стран
拉丁美洲和加勒比不结盟国家运动协调局部长级特别会议
чрезвычайное совещание на уровне министров Координационного бюро движения неприсоединившихся стран Латинской Америки и Карибского бассейна
拉丁美洲和加勒比不结盟国家协调局部长级特别会议最后宣言
заключительное заявление чрезвычайного совещания на уровне министров Координационного бюро движения неприсоединившихся стран Латинской Америки и Карибского бассейна
从局部不安全到全球安全
От частичного отсутствия безопасности к глобальной безопасности
局部的; 当地的; 地方的
местный; локальный
局部环境; 本地(或当地)环境
местная окружающая среда
不结盟国家运动协调局部长级会议
Совещание Координационного бюро движения неприсоединившихся стран на уровне министров
局部通量调制法
метод локальной модуляции
一个指挥员不要因为局部利益操之过急。
A commander mustn’t get too anxious for the sake of some partial advantage.
局部服从全局。
The part must be subordinated to the whole.
两国之间的边界争论,比起两国的悠久友谊来说,是一个暂时性和局部性的问题。
Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only an issue of a temporary and limited nature.
摆正局部与全局的关系
maintain a proper relationship between the part and the whole
局部胁变
local strain
高频局部加热淬火法
{冶} Tocco process
局部速度起伏速度涨落
local velocity fluctuation
这个项目基本完成了,除了一些局部问题。
The project has basically been completed except for some miscellaneous problems.
局部参数的最佳不变量估计
best invariant estimate of location parameter; best invariant estimate of location parameter
局部参数的最佳不变量试验
best invariant test for location parameter; best invariant test for location parameter
局部参数的最小最大估计
minimax estimate of location parameter; minimax estimate of location parameter
局部最大功效等级顺序检查
locally most powerful rank order test; locally most powerful rank order test
局部的扩充性系数
coefficient of partial expansiveness; coefficient of partial expansiveness
局部的系统
локальная система
局部的试验性改革
experimental reforms on a local basis; experimental reforms on a local basis
局部说明的有限状态机
partially specified finite-state machine; partially specified finite-state machine
局部连接的
locally-attached; locally-attached
明显的局部不匀度
remarkable local irregularity
氧的局部压力
partial pressure of oxygen
边缘应力的局部性
localization of boundary stress
固定燃料层状燃烧之局部化学
топохимия сгорания твёрдого топлива в слое
建立局部信息控制系统的全套技术设备
комплекс технических средств для построения локальных информационно-управляющих систем, КТС ЛИУС
(комплекс технических средств локальной информационно-управляющей системы) 局部信息控制系统的全套技术设备
КТС ЛИУС
комплекс технических средств локальной информационноуправляющей системы 局部信息控制系统全套技术设备
КТС ЛИУС
Комплекс технических средств для локальных информационно-управляющих систем 局部信息控制系统成套技术设备
КТС ЛИУС
местное управление операцией сдвигаr 局部移位操作控制
МУОп Сдв
这是整个问题的一个局部
Это частная сторона всей проблемы
眼前利益服从长远利益, 局部利益服从整体利益, 个人和集体利益服从国家利益
сиюминутные интересы подчинять долговременным, частные интересы - общим, частные и коллективные интересы - государственным
局部焊(接)
местный сварка
局部微分几何(学)
локальная дифференциальная геометрия
局部电池(组), 自给电池(组), 本机电池(组)
местная батарея
局部电池(组)
МБ местная батарея
局部综合运输系统(集装箱的)
локальный интегральный транспортный система
局部(地区)沉降物
локальное выпадение
局部消除(放射性)沾染
частичный дезактивация
局部燃料组分混合比(指燃烧室内)
местное значение коэффициента состава топлива в камере сгорания
不全(卵)裂, 局部卵裂
меробластическое дробление
局部实度(桨叶总面积与桨盘面积之比)
местное заполнение
局部极小(值)
локальный минимум, минимум в малом; локальный минимум
局部闭集(合)
локально замкнутое множество
局部连通集(合)
локально-связное множество
局部有限集(合)
локально-конечное множество
局部波莱尔集(合)
локально борелевское множество
σ局部有限集(合)族
сигма-локально конечное семейство множеств
局部波动(起伏)
местная флюктуация флуктуация
未(完全)焊透, 局部焊透未完成焊透
неполный провар
局部隆起(包壳)
образование бугорков
螺旋桨飞车(在波浪中航行时螺旋桨局部露出水面)
разгон гребного винта
局部电池(组)供电
питание от местной батареи МБ
局部位(势)密(度)
локальная потенциальная плотность
局部(乘)积
локальное произведение
部分燃烧, 局部燃烧(药柱的)
частичное сгорание
药栓使用(局部麻醉法)
тампонирование для местной анестезии
局部(下)同调群
локальная группа гомологий
自给电池(组), 局部电池(组)自给电池组
местная батарея
市内线(路), 局部线(路), 地区线(路)市内线路
местная линия
(点上的)局部基
локальная база в точке
局部抗战
локальная война сопротивления японским захватчикам
(燃料组件)局部子通道堵塞
локальное закупоривание ячейки тепловыделяющей сборки
积垢引起的局部腐蚀)
местная коррозия вызванная загрязнением
(下)同调局部连通空间
гомологически локально связное пространство
局部功率区段监测器)
локальный монитор энергетического диапазона
锆合金包壳管局部氢化 tubes)
локальное наводороживание труб с оболочкой из циркалоя
(核反应堆)增添点火燃料, 局部燃料强化
форсирование ядерного реактора
(局部)浸水水线
ватерлиния погружения
(同)等特征的局部环
равнохарактеристическое локальное кольцо
局部泄漏率试验)
испытание на мощность локальных течей
局部电池{组}
местная батарея
局部线{路}
местная линия
局部电池{组}供电
питание от местной батареи МБ
进入…结局部分
выход в финальную часть
子配件, 局部装配
сборочный узел, подсборка
局部复工
частичное возобновление работы
偏离泡核沸腾热流密度与局部热流密度之最小比值
минимальное соотношение между тепловым потоком при кризисе кипения и локальным тепловым потоком
局部地区, 有雪。
Возможны снегопады.
局部空中优势
местное превосхдство в воздухе
你真的感觉更加自信了。刀枪不入会产生这种效果。甚至局部的刀枪不入也可以。
Теперь ты действительно чувствуешь себя увереннее. Все дело в неуязвимости. Даже если она частичная.
这个护身符可能潜在的魔法会造成星体投射的局部性干扰,并在两个真实的次元遭遇时产生不和谐。
Магический потенциал амулета вызывает локальные помехи астральной проекции, и в результате создает диссонанс на стыке двух плоскостей реальности.
- 前卫局部染与挑染
- Актуальнейшие омбре и балаяж
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
слишком много слов начинается с 局部 (1594)