小心处理
_
обращаться с осторожностью; tread lightly
примеры:
有我照顾,坎雷萨德会没事的,但是这些存有他的邪能魔法的水晶必须小心处理。
О Канретаде я позабочусь, но с этими кристаллами, в которых заключена его магия Скверны, надо что-то делать.
我已经跟卡德加说了,等他检查过这种合剂后,就可以提供给你。但是我得提醒你——这些精华非常强大,如果不小心处理,就会造成危险。
Когда Кадгар изучит смесь, он отдаст ее тебе. Но предупреждаю сразу, это очень сильное средство. Оно может быть опасным, если не соблюдать предельную осторожность.
「磨损」得多了,就要重新审视自己。若不小心处理,灵魂就会留下裂纹,无法挽回。
Поэтому не стоит принимать поспешных решений о создании бизнеса. Эмоциональное истощение может привести к весьма плачевным последствиям.
小心处理。它们已经碎得不能再碎了。
Осторожней с ними. Мы ведь не хотим, чтобы они еще сильнее поломались, правда?
你赶去那里找奥弗瑞德。他说他有件事情需要小心处理,我向他推荐了你。
Отправляйся к ним и найди Олфрида. Он говорит, что дело требует деликатного подхода, и я предлагаю эту работу тебе.
一定要小心处理那箱酒……它是独一无二的。
Поосторожнее с этим ящиком вина... он незаменим.
你到那里去找奥弗瑞德。他说他有件事情需要小心处理,我向他推荐了你。
Отправляйся к ним и найди Олфрида. Он говорит, что дело требует деликатного подхода, и я предлагаю эту работу тебе.
一定要小心处理那箱酒…它是独一无二的。
Поосторожнее с этим ящиком вина... он незаменим.
小心处理它,而且在正确的时刻使用它。
Он твой. Обращайся с ним осторожно, и используй, когда будет нужно.
我不是∗冒险家∗,我是个∗科学家∗。我知道怎么小心处理,事后也会清理干净。
Я не ∗искатель приключений∗, я ∗ученый∗. Я умею аккуратно перемещаться и убирать за собой.
小心处理有毒的化学药品。
Beware how you handle the toxic chemical.
他以应有的小心处理这事。
He handled it with due care.
种族主义可是个要小心处理的问题。
Racism remains a touchy issue.
请小心处理您放置这些卫星的位置。
Будьте осторожнее при выборе точек размещения спутников.
пословный:
小心 | 处理 | ||
1) осторожный, осмотрительный, внимательный; остерегаться, беречься, быть внимательным
2) внимание!, берегись!
3) уменьш. сердечко
|
1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо)
2) принимать меры; действовать
3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа
5) тех. обрабатывать; обработка
6) юр. диспозиция (нормы права)
|
похожие:
处理中心
心理小说
心理处理
处理小区
中心处理厂
离心机处理
心动处理机
中心处理机
离心处理乳
凭良心处理
多核心处理
心理作战处
处理器核心
小儿心理学
小时处理量
小型处理机
离心处理原料
多核心处理器
通信处理中心
事务处理中心
危机处理小组
双核心处理器
人工处理中心
离心处理燃料
情报处理中心
中心处理装置
数据处理中心
最小潜在处理
多小型处理机
资料处理中心
文件处理中心
离心分离处理
危机处理中心
水预处理中心
最小附件处理
小型数据处理
信息处理中心
专门处理中心
系统核心处理
中心后处理厂
电数据处理中心
数据预处理中心
信息处理心理学
黑心可锻化处理
光泽处理离心机
系统核心处理机
爆炸物处理小队
信息预处理中心
磁盘中心处理系统
气象资料处理中心
电子数据处理中心
自动数据处理中心
统一数据处理中心
电子资料处理中心
处理过的心能球果
数据处理控制中心
专门信息处理中心
数据记录处理中心
心理社会康复小组
多小型处理机网络
特殊情况处理小组
中央数据处理中心
综合数据处理中心
遥感数据处理中心
中心数据处理系统
信息初步处理中心
自动报文处理中心
多小型处理机系统
集中数据处理中心
小型废液处理装置
数据分析和处理中心
中心核燃料后处理厂
爆炸物处理控制中心
数据选择和处理中心
数据接收和处理中心
离心机处理过的产品
计算机中心处理装置
州法院处理的小债务
中小型成批处理系统
癌瘤的小组协同处理
空中信号中心处理装置
人工操作信息处理中心
航海数据收集处理中心
飞行资料处理和分析中心
电子计算机数据处理中心
电子计算机信息处理中心
国家计算机病毒应急处理中心
加光离光机, 光泽处理离心机
心理生理信息的获取、处理和控制系统
中央防范和处理邪教问题领导小组办公室
心理生理信息的获取, 处理和控制系统