多核心处理
duōhéxīn chǔlǐ
многоядерная обработка
примеры:
好了,处理完陨石核心,睡着的人一定会慢慢醒来。
С главным метеоритом мы справились, значит, должны проснуться остальные спящие.
很快就会是我。而在这段期间,处理日常事务的是核心圈,而先驱者克拉科则是他们的顾问。
Скоро это буду я. А пока что повседневными делами руководит Круг, а Кодлак направляет их как Предвестник.
泥泞爪牙死后,会留下沾满淤泥的核心。如果不加处理的话,就会继续扩散开来,对环境造成负面影响。
Иначе эти ядра, остающиеся после уничтожения порождений, могут снова загрязнить окружающую среду.
很有趣,心理会在不该有意义之处多加解释。我还没有想过呢。
Любопытно. Разум придумывает смысл там, где его не предполагалось. Об этом я не думал.
现在,如果你差不多讲完了,我非常想回去处理这些心理方程式。
А теперь, если мы закончили, я хотел бы вернуться к своим расчетам.
「磨损」得多了,就要重新审视自己。若不小心处理,灵魂就会留下裂纹,无法挽回。
Поэтому не стоит принимать поспешных решений о создании бизнеса. Эмоциональное истощение может привести к весьма плачевным последствиям.
пословный:
多核 | 核心 | 处理 | |
1) сердцевина; ядро; центр; суть, сущность
2) основной, главный, важнейший, центральный
|
1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо)
2) принимать меры; действовать
3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа
5) тех. обрабатывать; обработка
6) юр. диспозиция (нормы права)
|