小康生活
xiǎokāng shēnghuó
зажиточная жизнь, жить в благополучии
безбедный существование; безбедное существование; достаточная жизнь; среднезажиточная жизнь
competence; well-off; fairly comfortable life; moderately high standard of living
в русских словах:
безбедный
-ден, -дна〔形〕小康的. ~ое существование 小康生活; ‖ безбедно; ‖ безбедность〔阴〕.
примеры:
再用10年,达到小康生活
attain a moderately high standard of living within another ten years
人民生活达到小康水平
жизнь народных масс достигла среднего уровня зажиточности
人民生活总体上达到了小康水平
жизнь народа в целом достигла среднезажиточного уровня
生活小节
мелочи жизни
群落生境; 生活小区
биотоп
пословный:
小康 | 康生 | 生活 | |
1) мир (в стране) ; временное затишье (успокоение, после волнении)
2) материальное благополучие, умеренное благосостояние, зажиточность, зажиточный, среднезажиточный
|
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
4) торговать; торговля
|