小妹妹儿的
xiǎomèimeir de
диал. сукин сын
примеры:
小妹妹!可以出来了!快点儿!
Малявка! Вылезай!
嗨,小妹妹。
Привет, сестренка.
别放弃啊,小妹妹!
Не сдавайся, девка!
我的小妹妹在大声哭嚷。
My little sister was crying noisily.
我会找到的,娇气的小妹妹。相信我。
Я все выясню, девуля. В этом мне можно верить.
我想一定是。你试试看扶养一位小妹妹……
Не сомневаюсь. Я растила свою младшую сестренку...
玛尔塔不喜欢洗碗,她把这活推给了她的小妹妹。
Martha didn't like to do the dishes and wished the job on to her little sister.
我亲眼见证过真相的力量。我和我妹妹是在联邦长大的、一个小小的聚落里。
Я лично видела, что может сделать правда. Мы с сестрой выросли в сердце Содружества. В крошечном поселении.
她就可以变回以前那个可爱、单纯的送报小妹小奈,做一个脚踏实地的市民。
Снова станет милой, невинной Нат, разносчицей газет и примерным гражданином.
пословный:
小妹妹 | 妹儿 | 的 | |
1) младшая сестрёнка
2) разг. женский половой орган
|
1) младшая сестренка
2) девушка
|