对人民的爱
duì rénmín de ài
любовь к народу
примеры:
人民对他爱戴有加,敌人对他畏惧三分。他从不虚情假意,常常会说出其他人都难以启齿的真相。
Его любили подданные и страшились враги. Он был предельно честен и часто высказывал то, о чем боялись говорить остальные.
热爱人民
горячо любить народ
народно-патриотическое движение "Возрождение державы" 振兴大国人民爱国运动
НПД ВД
唉…狩魔猎人对爱不擅长。
Не знаю, что тебе сказать. Ведьмаки - отнюдь не эксперты в вопросах любви.
美元对人民币汇率
обменный курс доллара США к китайскому юаню
对人民公敌决不宽恕!
никакой пощады врагам народа!
对同志对人民极端的热忱
extreme warmheartedness towards one’s comrades and the people
满足人民对食品的需求
удовлетворение спроса населения на продукты питания
中国人民对外友好协会
the Chinese people’s Association for Friendship with Foreign Countries
对党对人民忠心耿耿,始终不渝
remain loyal and devoted to the Party and the people to the end of one’s life
我们对人民必须忠诚老实。
Нам необходимо быть преданными и честными по отношению к народу.
对敌人的宽容就是对人民的残忍
терпимость к врагам это жестокость к народу
人民对物价调整的承受能力
the extent to which the price adjustment is acceptable to the people
它的存在可以追溯到古早的年代,击败所有的敌人,并受到所有人民爱戴才能称之为王的那个年代。
О временах, когда король был королем потому, что его враги бежали в страхе, а его люди шли за ним из любви к нему.
祖国人民对海外同胞深为关怀。
The Chinese residents overseas are much in the thoughts of the people at home.
新中国的人民对国家大事都有发言权。
The people of New China all have a say in the affairs of their state.
鲁迅对敌人冷嘲热讽,而对人民却是满腔热忱。
Lu Xun ranted and raved against the enemy, but he felt warmth towards the people.
人民对帝国主义者的残暴不是怕而是恨
народ не боится зверств империалистов, а ненавидит их
鲁迅对人民忠心耿耿,鞠躬尽瘁,死而后已。
Lu Xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day.
实现人民对美好生活的向往而不懈奋斗
неустанно бороться за осуществление мечты народа о прекрасной жизни
пословный:
对 | 人民 | 的 | 爱 |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
народ; народный
|
1) любить; любовь; любимый
2) нравиться; любить
3) любить; беречь
4) легко поддаваться (чему-либо)
|