对党和人民事业十分有害
_
огромный вред делу партии и народа; нанесший огромный вред делу партии и народа
примеры:
全会消除了对党和人民事业十分有害的左的指导思想
пленум способствовал полному отказу от господства левой идеологии, нанесшей огромный вред делу парт
пословный:
对 | 党 | 和 | 人民 |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
1) партия; партийный
2) группировка; клика; клан
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
народ; народный
|
民事 | 事业 | 十分 | 有害 |
1) земледелие; время полевых работ
2) административные дела; внутренние дела
3) стар. налоги и повинности; барщина
4) юр. гражданские дела; гражданский
|
1) дело, деятельность; поприще; работа, занятие
2) дело; предприятие, замысел; задача
3) дело, предприятие (фирма); хозяйство; хозяйственный, деловой
|
1) очень, весьма, в полной мере, чрезвычайно, исключительно, крайне
2) 10 баллов
|
вредный, вредоносный
|