容易使唤
róngyì shǐhuàn
прост в обращении; легко управлять
这种牌子的工具容易使唤。 Инструменты этой марки просты в использовании.
农很朴实,所以容易使唤。 Крестьяне бесхитростны, поэтому легко управляемы.
примеры:
这个程序容易使用的多了。
This program is much more user-friendly.
有意欺骗的;容易使人上当的
Deliberately misleading; deceptive.
他总是很容易使自己适应新的环境。
He always adapted easily to new circumstances.
没有经验的飞行员很容易使他的飞机失速。
An inexperienced pilot can easily stall his plane.
修炼的结果,仅仅留给自身审视,会更容易使你精进。
Результат тренировки я предоставляю оценить тебе самой. Так ты будешь совершенствоваться ещё быстрее.
伊拉克行动容易使人们对此类维和行动的有效性产生误解。
Ирак нельзя приводить в качестве примера эффективности таких инициатив.
пословный:
容易 | 使唤 | ||
1) простой, легкий; просто, легко
2) среднекит. кое-как, небрежно; легкомысленный, несерьезный
3) вероятный, возможный
|
1) распоряжаться, командовать, повелевать; нанимать (брать) на работу
2) употреблять в дело, пользоваться, применять, пускать в ход, управлять
3) распоряжения, приказы
|