宪法规定
xiànfǎ guīdìng
согласно конституции; конституцией установлено...
примеры:
宪法规定的
constitutional
根据宪法规定,总统是武装部队的首脑。
According to the Charter, the president is chief of the armed forces.
宪法规定了公民的权利与义务。
The constitution provides for citizens’ rights and obligations.
君士坦丁堡於西元1204年没落後,贵族们提议让恩里科·丹多洛即位成为拜占庭帝国的国王,但为了遵守威尼斯宪法规定,他拒绝了这项提议。
После падения Константинополя в 1204 году бароны предложили Энрико Дандоло корону Византийской империи, но он отказался, не желая нарушать Венецианскую конституцию.
宪法的规定
положения конституции
宪法还规定国家机关应实行民主集中制。
The Constitution also provides that the organs of state must practise democratic centralism.
美国宪法原先规定,总统应由选举团选举出来。
The Constitution of the U. S. originally provided that the president was to be indirectly elected by an electoral college.
一项美国宪法修正案规定总统不能超过两届任期。
An amendment to the United States Constitution limits the President to two full terms in office.
定宪法
принять конституцию
制定宪法
establish a constitution
按国际法规定,…
According to international law, ...
要按刑法规定判死刑。
Надо приговорить к расстрелу согласно уголовному кодексу.
除法律、法规另有规定外
за исключением если иное не предусмотрено законами и нормативными актами
依照法律、行政法规的规定
в соответствии с положениями законов и административно-правовых норм
法律, 行政法规对设立公司规定
если законодательством, административными установлениями предусмотрено, что при создании компании
法律、行政法规对设立公司规定
если законодательством, административными установлениями предусмотрено, что при создании компании
法定甲板线(按船级社规范规定的甲板线)
палубный линия по правилам классификационного общества
公司应遵守国家法律、法规及本章程规定
компания должна соблюдать государственное законодательство, законоположения и положения настоящего устава
规定系汽车安全带的新法规将难以实施。
The new law about safety belts in cars will be difficult to enforce.
按劳动法规定,孕妇可提前二个月休产假的。
Согласно трудовому законодательству, беременные женщины могут уходить в декретный отпуск за два месяца (до родов).
пословный:
宪法 | 法规 | 规定 | |
конституция, основной закон
|
законодательный, нормативный акт; законоположение; правовое предписание; норма права; постановление; правило; устав; инструкция
|
1) определять, устанавливать, намечать, давать установку; регулировать, регламентировать; предусматривать; регулирование
2) определённый, установленный; предусмотренный; нормальный
3) правило, закон, установление, регламент, положение; условие, требование
|
похожие:
制定宪法
刑法规定
法定规格
法定规则
法令规定
法规规定
规定语法
立法规定
法定规定
法律规定
钦定宪法
民定宪法
协定宪法
宪政法规
法律的规定
法定规格纸
按法律规定
不合法规定
宪法的制定
依照本法规定
宪法制定过程
不合宪法规定
违反法律规定
规定运价方法
相关法律规定
按规定的写法
再用法律规定
按法律所规定
不合宪法规定的
与法律规定不符
宪法规划委员会
法律另有规定的
国内法令的规定
专业性法律规定
继起性的法律规定
按法律规定的结婚
对累犯的法律规定
接照仲裁法的规定
符合本法规定条件
塑料间隙规测定法
强制性的法律规定
宪法上规定的权力
法律另有规定的除外
符合本法规定的条件
制定法所规定的殴打
法令规定流通的货币
不符合本法规定条件
不符合本法规定的条件
有关行政法规及政策规定
依照宪法和有关法律的规定
由法律、行政法规另行规定
规定统一仲裁法制欧洲公约
规定统一仲裁法的欧洲公约
取消选举法中各种限制的规定
依照法律、行政法规的规定办理
依照法律、行政法规规定的条件和要求