实质意义
shízhì yìyì
существенное значение, практическое значение
примеры:
充实,深远意义意义、意味或含义丰富的性质或状态
The quality or condition of being rich in significance, import, or implication.
这一事实意义重大
Факт этот знаменателен
有现实意义的题目
актуальная тема
至今仍然具有现实意义
до настоящего времени по-прежнему обладает актуальностью
它是“天国塞尔维亚”的精神实质,也是最为重要的东正教堂的聚集地点,因此它的意义绝不仅仅限于一块普通的领土。
Это духовная сущность «небесной Сербии», место расположения ее самых важных православных церквей, что делает его чем-то существенно более значимым, чем просто территория.
哈哈哈,物质意义上的宝藏不一定有。
Ха-ха-ха, сокровищ материальных я гарантировать не могу.
具有极其重要的现实意义和深远的历史意义
be of momentous current significance and far-reaching historical significance
пословный:
实质 | 意义 | ||
1) субстанция, материя; тело; природа (вещи); материальный, субстантивный; по существу
2) суть, реальная сущность; реальный, настоящий; практический
3) биол. паренхима
|
1) смысл, значение
2) смысл, цель, задача
3) ценность, роль; влияние, значение
|