定都
dìngdū
установить столицей, утвердить главным городом
основать столицу
dìng dū
把首都设在<某地>。dìngdū
(1) [choose a site for the capital]∶确定某地为首都
(2) [establish a capital]∶把首都设在 [某地]
dìng dū
定某地为国都。
文选.曹冏.六代论:「迎帝西京,定都颍邑。」
dìng dū
choose a site for the capital; establish a capital:
定都北京 make Beijing the capital; decide on Beijing as the capital
dìngdū
choose a site for a capital; establish a capital将首都设在某地。
частотность: #32232
синонимы:
примеры:
我的这些看法不一定都对,只能给你做参考
Все эти мои взгляды не обязательно верные, это только тебе для справки
定都北京
make Beijing the capital; decide on Beijing as the capital
闪光的东西不一定都是金子。
All is not gold that glitters.
随他便好了。如果巨人不能成为盟友,那我们就只好去利用那些虫子了。这一带的冰虫肯定都是由地洞深处的母虫繁殖出来的。带上这只盒子,去抓3只小虫来给我。
Так и быть. Если великаны не придут к нам на помощь, мы можем использовать этих червей. Они наверняка есть в пещере, вместе с маткой. Возьми эту коробку, поймай 3 штуки и принеси мне.
无论这本书里究竟写的是什么,它一定都是非常重要的内容。立刻把它带回冰雾村东边的阿格玛之锤,交给高尔特上尉。
Какое бы знание ни было скрыто на этих страницах, оно может оказаться важным. Отнесите фолиант капитану Гортку в Молот Агмара, к востоку от деревни Ледяной Пыли.
无论那块树脂里有什么,肯定都非常重要。祝你好运,<name>。
Внутри этой смолы находится что-то важное. Удачи тебе, <имя>.
有几位卡拉波护卫跟着它进了一个洞穴。坦白讲,我觉得我们的士兵肯定都不愿意去与那猛兽交战。
Несколько караборских миротворцев обнаружили пещеру, где находится его логово. Честно говоря, я сомневаюсь, что наши бойцы захотят связываться с этим чудовищем.
记住,要得到这种力量必须付出代价。你要做好准备,参与召唤的人不一定都能活下来。
Имейте в виду – вы обретете большую силу, но за это придется заплатить. Не всем участникам ритуала призыва суждено выжить. Будьте готовы к этому.
如果这些都是新下的……它们肯定都被腐化了!我们不能让它们孵化成更多的攻击性蜘蛛。
Если они все появились недавно, то наверняка тоже поражены каким-то проклятием! Нельзя допустить, чтобы из них вылупился еще один выводок агрессивных пауков.
你该回肯瑞托了。他们肯定都想知道这个好消息!
Тебе пора возвращаться к магам Кирин-Тора. Наверняка они будут очень рады получить добрые вести!
任何交付给艾蕾尔的信函一定都无比重要。我们必须夺取信函,将情报传递给哈尔弗。
И, должно быть, очень важное, раз уж Орда его отправила. Нужно добыть это послание и доложить Халфорду все, что мы из него узнаем.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск