守护披风
_
Плащ хранителя
примеры:
这也算四风守护?
Это тоже Хранитель четырёх ветров?
但我已经不再是「四风守护」…
Но я больше не Хранитель четырёх ветров.
风魔龙也是曾经的四风守护之一。
...раньше Ужас бури был одним из Четырёх Ветров.
你们想「处理」蒙德的四风守护之一?
Вы хотите «избавиться» от одного из Хранителей четырёх ветров Мондштадта?
可是,「四风守护」之一,为什么反而会…
Но почему один из Хранителей четырёх ветров...
对了,之前我们聊到的「四风守护」话题——
Кстати! О Хранителях четырёх ветров...
现在,要去帮「四风守护」清理一下环境咯。
Сейчас настало время навести порядок в храмах Хранителей четырёх ветров.
废墟本身,其实比「四风守护」的时代更古老。
Эти руины старше самих Хранителей четырёх ветров.
特瓦林…到最后也还记得「四风守护」的职责。
До самого конца Двалин помнил свой долг Хранителя четырёх ветров.
пословный:
守护 | 披风 | ||
1) защищать, охранять, оберегать
2) ухаживать (за кем-л.); дежурить (напр. у постели больного)
|
1) плащ, накидка, мантилья, мантия, пончо
2) накидка (женская парадная одежда в старом Китае)
|