学期
xuéqī
семестр (учебный)
第一个学期 первый семестр
xuéqī
семестрсеместр (полугодие)
xuéqī
一学年分为两学期,从秋季开学到寒假和从春季开学到暑假各为一个学期。xuéqī
(1) [term; semester]∶小学、 中学或大学的每年分出的两个学习阶段之一
(2) [half year]∶学年之春季部分或秋季部分
xué qí
一般学校把一学年分为两期,由本年八月到次年一月是第一学期,次年二月到七月是第二学期。又或从秋季开学到寒假为一学期,从春季开学到暑假为一学期。
xué qī
term
semester
CL:个[gè]
xué qī
school term; term; semesterschool term
xuéqī
school term (semester, quarter, etc.)学年内所划分的若干阶段。在我国,一学年一般分为两个学期。
частотность: #6982
в русских словах:
вектор математического ожидания
数学期望向量, 期望值向量
весенний семестр
春季学期 chūnjì xuéqī
МО математическое ожидание
数学期望(值)
научный журнал
科学期刊 kēxué qīkān, 学术期刊 xuéshù qīkān
осенний семестр
秋季学期 qiūjì xuéqī
полугодие
учебное полугодие - [一]学期
семестр
学期 xuéqī
семестровый
学期的; 期末的
учебное полугодие
半学年, 一学期
синонимы:
примеры:
这个学期我们共有八门课
в этом семестре, у нас будут занятия всего по восьми предметам
[一]学期
учебное полугодие
把学生教到学期末
доучить учеников до конца семестра
休学一学期
брать академический отпуск на семестр
他的学期论文得了个不及格分数。
He received a falling grade on the term paper.
自己负担大学期间的全部费用
pay one’s way through college
两个学期间的假期
a vacation between two terms
你这学期教什么课?
What are you teaching this term?
朱教授这学期给研究生开课。
Professor Zhu will give lectures to the postgraduates (graduate students) this term.
听到女儿这学期取得很大进步,真是乐不可言。
It really gives me much pleasure to hear that my daughter has made great progress this term.
他这学期的学习成绩夺得了满堂红。
He has had all-round success in his study this term.
一学期的最末一天
последний день семестра
学期终了
the end of the term
这个学期他退步了。
В этом семестре его успеваемость упала.
在上大学期间,他发表了三篇小说。
He published three novels while in college.
下学期我开三门课。
В следующем семестре я читаю занятия по трем дисциплинам.
下学期你选修什么课?
Какие курсы ты выбрал для изучения в следующем семестре?
假如你整学期都很用功,你就不需要在考试前抱佛脚。
Если бы ты весь семестр прилагал усилия, тебе не пришлось бы метаться перед экзаменами.
国际权威医学期刊《柳叶刀》
авторитетный международный медицинский журнал «Ланцет»
国际权威医学期刊《刺针》
авторитетный международный медицинский журнал «Ланцет»
这学期就要结束了,你也许在想,接下来会发生什么?
Семестр подходит к концу, и вы наверняка задаетесь вопросом: «А что дальше?»
主要来自约翰·霍普金斯大学的调查人员两次使用了这种调查方法,并将调查结果在医学期刊《柳叶刀》上进行了刊登。
Такой метод был применен дважды группой исследователей в основном из Университета Джонса Хопкинса, опубликовавших полученные результаты в медицинском журнале «Ланцет» ( The Lancet ).
好吧,那当然只是我们针对这个主题的∗首次尝试∗。下学期我们会把它写得更加扎实……
Что ж, конечно, это только ∗первый экскурс∗, так сказать, введение в тему. Мы планируем разобрать ее более подробно в следующем семестре...
我这学期的绩点完蛋了。
Оценки в этом семестре у меня кошмарные.
央视网消息(新闻联播):中共中央党校15日举行2014年秋季学期毕业典礼。中共中央政治局常委、中央党校校长刘云山出席毕业典礼,并为学员颁发毕业证书。
Центральное телевидение (ССTV) сообщает: Партийная школа ЦК КПК 15 января провела церемонию вручения дипломов за осенний семестр 2014 года. Член постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, директор Центральной партийной школы, Лю Юньшань, присутствовал на выпускной церемонии и вручил учащимся дипломы.
半年来学生都记账买东西,原本说好下学期要付钱…但拉多维德把他们给赶走,我的钱也没了!
Студенты полгода покупали все в кредит. Должны были расплатиться в следующем семестре, а Радовид их разогнал. Вот и плакало мое золото....
比尔在上学期间学习美术。
Bill took up art while at school.
否则你整个一学期都将缺钱。
Otherwise you’ll be short of money all term.
她的学费是每学期440英镑, 音乐和舞蹈课另外收费。
Her school fees are 440 a term; music and dancing are extras.
他的学期研究报告不及格。
He received a failing grade on the term paper.
上学期王教授开了两门研究生课程。She is a graduate student in literature。
Professor Wang offered two graduate courses last semester.
我求学期间住在青年招待所里。
I lived in a hostel while I was a student.
新学期开学前,我一直无所事事。
I’m just kicking my heels until the beginning of the new term.
我上大学期间,我叔叔给了我很多钱。
My uncle gave me a liberal amount of money during my college years.
她在大学期间主修数学和物理。
She majored in maths and physics at university.
期中考试;学期中间的假期
Midterm examinations; a midterm break.
到学期末学生都已成双结对的了。
The students had all paired off by the end of term.
我儿子上学期成绩出色。
My son got an excellent report last semester.
考试之前,我们复习一学期的功课。
Before the examinations we have a review of the term’s work.
我上学期选了一门雕塑课。
I took a course in sculpture last semester.
这个学期他选修了泛读课程。
He selected an extensive reading course this term.
这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。
This semester will be my last one in this university.
这学期你选了几门课程?
How many subjects are you studying this semester?
这学期他的写作有了很大进步。
His writing has improved greatly in this semester.
最后这个学期,即使没有给我其他的任何东西,也给了我自信。
This last semester, if it has done nothing else, has given me confidence in myself.
这个学期将于九月七号开始。
This term will begin on September 7th.
我在留学期间常常苦苦想家。
When studying abroad I was often sick for my home.
校长和教师为体罚的问题争论了一学期。
The headmaster and teachers skirmished for a term over the question of corporal punishment.
世界史概论是本学期开的课程之一。
A survey of world history is one of the courses offered this semester.
这学期我准备选修生物化学。
I plan to take biochemistry this semester.
学期结束时有考试吗?
Are there any examinations at the end of term?
如果您有看到尸鬼相关的科学期刊,务必告诉我,谢谢您。
Если вы найдете какие-нибудь научные статьи о гулях, я буду вам очень благодарна.
高年级学生请注意,十八岁以上的同学才可以参加下学期的募兵培训营。
Напоминаем старшеклассникам: посещать семинар по военной подготовке могут только лица старше восемнадцати.
怎么这样,罗纳,我好受伤。客套话就不说了,直接进入重点。这学期我们一起完成的这一切……
Рональд, ты меня обижаешь. Никаких светских бесед, сразу переходишь к делу. И это после всего, чего мы добились за этот семестр...
医疗纪录、科学期刊、武器设计图等等……只要资料有用,我们就要拿到手。
Медицинские записи, научные журналы, оружейные чертежи... Если в каких-то документах есть полезные для нас данные, они нам просто необходимы.
这下子上学期就结束了,夏天要来了。老婆要回娘家一趟,我会去新的海滨小屋好好享受一番。只剩几件事还得处理好,包括要去和那个吹牛鬼博顿开个会,然后我就放假了。再这样过个几年后我就能退休啦!
Итак, весенний семестр окончен, настало лето. Меня ждет новый дом на пляже, а жена отправится к матери. Осталось закончить пару дел, включая встречу с этим засранцем Бертоном, и можно уезжать. Еще пару таких лет, и спокойно ухожу на пенсию!