委任代表
wěirèn dàibiǎo
юр. представительство по доверенности (на ведение дела в суде)
примеры:
工厂代表委员会
комитет фабричных старост
我的前任代表惹恼了我。
Мой прежний воин стал недостаточно хорош для меня.
参加联合国人类住区(人居)中心的常驻代表委员会
Комитет постоянных представителей при Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат)
不,还不是时候。我们要等领地大会代表任命我为至高王,那样比较妥当。
Нет, пока нет. Пусть сначала Собрание провозгласит меня верховным королем. Так будет лучше для всех.
老鼠想要点头,却无法做到。想要摇头,但也失败了。它最后只得摇摇晃晃地斜向移动,这可以代表任何信息。
Крыс пытается кивнуть, но ничего не выходит. Пытается покачать головой – с тем же результатом. В итоге он дергает головой туда-сюда наискось, и это может означать все, что угодно.
波耶西亚在我面前现身了。我得杀了她的前任代表,才能穿上玄曜石链甲;若是我做到了,她会让我成为她的勇士。
Мне явилась Боэтия. Мне нужно убить ее прежнего защитника и тем самым заслужить Эбонитовую кольчугу. Так я стану ее защитником.
пословный:
委任 | 代表 | ||
1) назначать [на должность]; поручать, доверять; уполномочивать
2) юр. доверенность (на представительство)
3) мандат; полномочие; аккредитация 4) по правилам, принятым после Синьхайской революции и при гоминьдановской власти назначать (назначение, назначенный) приказом (непосредственного начальника, то есть по четвёртому из четырех классов назначения на гражданские должности — сотрудников департаментов в министерствах и т. п.)
|
1) представитель; уполномоченный; депутат, делегат
2) представлять, быть представителем; выражать; от лица, от имени
3) представлять собой, являть собой, выступать примером, демонстрировать, символизировать, быть символом; символ; в... проявляется
4) означать, значить; говорить о том, что...
|
похожие:
委任代理
充任代表
常任代表
委派代表
代表委员
委托代表
责任代表
担任代表
委托代表人
代表委员会
委任代理人
代理委任书
委任代理权
委任代管函
被委任的代表
全权代理委任
工人代表委员会
委任人的代表人
全权代表委员会
常驻代表委员会
人权委员会特别代表
俄罗斯奥委会代表团
代表资格审查委员会
由股东代表出任的监事
委员会的代表性不充分
选民对代表提出的委托书
共产国际执行委员会代表
全国人民代表大会常务委员
全国人民代表大会各委员会
省军事委员, 省军事代表
全国人民代表大会常务委员会
州劳动者代表苏维埃执行委员会
选举和更换由股东代表出任的监事
全国人民代表大会常务委员会委员长
订货方责任代表, 订货方负责经办人
列宁格勒市人民代表苏维埃执行委员会
列宁格勒州人民代表苏维埃执行委员会
莫斯科台北经济文化协调委员会驻台北代表处
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会
台北莫斯科经济文化协调委员会驻莫斯科代表处
明斯克州人民代表苏维埃执行委员会民用建筑综合设计院
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局设计处
莫斯科市劳动者代表苏维埃执行委员会道路业务和整备工程总管理局
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会公共服务管理局物资技术供应处
莫斯科市荣动者代表苏维埃执行委员会安装和特种建筑工程总管理局
莫斯科市劳动者代表苏维埃执行委员会住宅和公共建筑物修理改建总管理局
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会工程结构建筑总避国家专门工程托拉斯
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国商业人民委员部驻白俄罗斯人民会议贸易代表办事处
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局个体靴鞋缝制修理业生产联合公司