妇女能顶半边天
fùnǚ néng dǐng bànbiāntiān
женщины поддерживают половину неба (обр. в знач. женщины имеют равное с мужчинами положение в обществе)
fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān
Woman can hold up half the sky
fig. nowadays, women have an equal part to play in society
примеры:
妇女能顶半边天。
Женщины поддерживают половину неба.
пословный:
妇女 | 能 | 顶半边天 | |
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|