天策上将
tiāncèshàngjiàng
ист. лучший полководец великой стратегии (высший военный титул, дин. Тан)
唐太宗李世民为秦王时所加官号。
пословный:
天策 | 上将 | ||
1) кит. астр. Тяньцэ (второе название звезды 传说星, γ Темсиона)
2) уст. звание полководца
|
1) генерал-полковник; полный генерал; адмирал
2) * старший военачальник; крупный (талантливый) полководец
3) * кит. астр. Шанцзян (1-я звезда левой и 4-я звезда правой части конфигурации 太微垣, в созвездиях Девы и Льва)
|