大致一样
dàzhì yīyàng
почти одинаково
примеры:
他证明了外力也可以像自己的力量一样致命。
Заметим, что полученная сила может быть пострашнее силы врожденной.
大致说来,我可以给你三个选择,都和猪食一样可口哦。不过你必须把你的药剂全喝了!否则,时间尽头就会被拖进虚空,连同绿维珑一起!
Как видишь, у тебя есть три варианта - и все они так же аппетитны, как содержимое помойной ямы. А ведь тебе придется хлебнуть их как следует! Потому что в противном случае Конец Времен сметет в Пустоту вместе с Ривеллоном!
пословный:
大致 | 致一 | 一样 | |
в основном, в общем и целом; приблизительно, в общих чертах, по большому счёту, условно
|
1) 犹一致。
2) 专一。
|
1) один, одна штука
2) одного рода, одинаковый, такой же, единообразный; всё равно, что...; точно как...; одного фасона с...; в равной мере
3) своего рода, своеобразный
4) другое дело; что-нибудь
|