大写
dàxiě
1) прописное (куриальное) написание (китайских цифр); прописью
2) писать с большой буквы
3) комп. верхний регистр
4) уст. старший конторщик (в иностранных фирмах)
прописнойж большая буква; большая буква
dàxiě
① 汉字数目字的一种笔画较繁的写法,如‘壹、贰、叁、肆、拾、佰、仟’等,多用于账目和文件等中<跟‘小写’相对>。参看〖数字〗 。
② 拼音字母的一种写法,如拉丁字母的A、B、C,多用于句首或专名的第一个字母<跟‘小写’ 相对>。
dà xiě
1) 数目字的繁体。如壹、贰、参、肆等。
2) 一种拼音字母的写法。分大写、小写两种。大写用于句首,或专有名词的第一个字母等。
dà xiě
capital letters
uppercase letters
block letters
banker’s anti-fraud numerals
dà xiě
(汉字数字的一种写法) the capital form of a Chinese numeral:
大写金额 amount in words
(拼音字母的一种写法) capitalization:
大写字母 capital letter; majuscule
dàxiě
1) capital letters
2) elaborate form of Chinese numerals
跟“小写”相对。(1)汉字数目字的一种笔画较繁的写法,如“壹、贰、三、肆、拾、佰、仟”等,多用於帐目和文件中。(2)拼音文字字母的一种写法,如拉丁字母的A、B、C,多用於句首或专名的第一个字母。
частотность: #41682
в самых частых:
в русских словах:
большая буква
大写字母 dàxiě zìmǔ
буква
прописная буква - 大写字母
гоголь
<大写,姓>果戈理
голгофа
〔阴〕(第一个字母大写)〈书〉殉难地, 蒙难处(源自耶稣被钉死在耶路撒冷附近一座小山的名称). взойти на Голгофу 蒙受苦难.
еврокосмос
〔阳〕(第一个字母大写)欧洲空间联营组织.
заглавная буква
大写字母
инициал
〔阳〕 ⑴(常用复)姓名的开头字母(多半指名和父称或名和姓的第一个字母, 如: А. С. Пушкин, А. С. 是 Пушкин 的 инициалы). ⑵〈专〉(书刊文章中的段落、章节开头的)特大的大写字母.
капитель
2) (шрифт) 标题体大写字母 biāotítǐ dàxiě zìmǔ
капслок
大写键锁定
кощей
〔阳〕 ⑴(第一个字母大写)凶恶的瘦老头(俄罗斯民间故事中拥有宝物和长生秘方的人物). ⑵〈转, 口, 不赞〉瘦高个儿(多指老头儿); 吝啬鬼.
одиссея
〔阴〕〈书〉 ⑴(第一个字母大写)《奥蒂赛》(古希腊诗人荷马所作的史诗, 叙述奥蒂赛在特洛伊战争结束后的历险情况). ⑵漂泊历险; 漂泊历险故事.
олимп
〔阳〕 ⑴(第一个字母大写)(古希腊神话中的)奥林匹斯(众神居住的地方); 天国; 奥林匹斯众神会议. ⑵〈转, 书〉(某社会集团的)上层分子. литературный ~ 文艺界上层分子.
парнас
〔阳〕〈书〉 ⑴(第一个字母大写)(希腊的)帕纳萨斯山(按古希腊传说文艺女神们住在该山). ⑵诗坛; 诗界.
регистан
大广场,<大写>列吉斯坦沙漠
с
писать с большой буквы - 用大写字母开头
санта
〔阳〕(第一个字母大写)圣诞老人.
эрмитаж
3) (大写)埃尔米塔日博物馆 (圣彼得堡的国立美术, 文化历史博物馆)
синонимы:
примеры:
用大写字母开 头
писать с большой буквы
大写字盘
upper case
首字母大写
написание с заглавной буквы
大写字母А
а прописное
全部大写
все прописные
中国人大写的骄傲
большая гордость китайцев
文件夹封面用巨大的大写字母写着“哈里尔·杜博阿”几个字。在那上面还有些小字……
На папке огромными печатными буквами написано «гарри дюбуа». Над этим именем что-то напечатано мелким шрифтом...
我还是比较喜欢用大写字母,这样听起来更像个阴谋家。叫我H.D.B.吧!
Предпочитаю использовать инициалы. Так загадочнее. Зови меня Г. Д. Б.!
你不能就这么放着不管了——颠覆这一切。大写锁定模式去回复他。
Этого так оставить нельзя. Сбей его с толку. включи капс лок.
你还没来得及回复,他已经在纸上猛烈地涂画了几笔。当他把文件交还给你的时候,那个签名——用大写字母写的——是:“不要打给阿比盖尔。”
Прежде чем ты успеваешь среагировать, он уже что-то царапает на бумаге. Затем отдает документы тебе. На листе для подписей гордо красуется: «не-звоните-абигейл».
看起来像是一张任务清单,上面都是歪歪斜斜的大写字母:
Похоже, это какой-то список дел, написанный крупными и неровными заглавными буквами:
天啦,它们也是用大写字母写的……
Ого, и они все написаны заглавными буквами...
是的,全部大写。有一个名叫∗来世壁画∗,另一个叫∗方形弹孔凶案∗。还有一个叫:∗无解案件∗。
Да, все прописные. Одно называется «мурал нового мира», другое — «квадратная пуля». Еще одно — «незакрываемое дело».
那孩子在他那张图画的下面用印刷体大写字母仔细地书写了自己的名字。
The child carefully printed his name in capitals at the bottom of his picture.
专有名词用大写字母。
Proper nouns are spelled with a capital letter.
请用大写字母写这份报告。
Please capitalize the report.
世界杯是当年的大事,《新体育》杂志上可用10页来大写特写。
The World Cup was the event of the year, good for ten full pages in the magazine New Sports.
把你名字的第一个字母写成大写。
Write your initials in capitals.
记者席经常放着的大写字台被搬走了。
The press gallery has been voided of the customary bulky desks.