备而不用
bèiérbùyòng
держать про запас, иметь наготове
только имеющий наготове; только держащий про запас
bèi ér bù yòng
准备着暂时不用,以待应急。
如:「车箱里必须有个备而不用的轮胎,以防万一。」
bèi ér bù yòng
have sth ready just in case
keep sth for possible future use
bèi ér bú yòng
have sth. ready just in case; be better to get ready for nothing than caught unprepared; have a thing but not to use it for the time being; Keep a thing seven years and you will find a use for it.; keep sth. for possible future use; put aside for possible use in the futurebèi'érbùyòng
have sth. ready just in case【释义】准备好了,以备急用,眼下暂存不用。
【出处】清·吴趼人《糊涂世界》:“虽说备而不用,到得那时候,听凭兵丁造一句谣言,开上几排枪,那人可就死了不少。”
【用例】在丰收的年头,我们也要储备一些抗灾粮,备而不用,增强我们的抗灾能力。
синонимы:
примеры:
现在废而不用
в настоящее время устареть и более не употребляться
弃而不用的机器
machines that have fallen into disuse
他不用力量, 而用机巧取胜
Он берет не силой, а ухваткой
пословный:
备 | 而 | 不用 | |
1) иметься; располагать; обладать
2) готовиться; быть готовым к чему-либо; подготавливать
3) оборудование; снаряжение
4) тк. в соч. полностью; всяческий; много
|
1) незачем, ни к чему, не надо, не стоит
2) не использовать, бесполезный
3) кит. мед. утративший способность к движению человек
|