垂直起飞
chuízhí qǐfēi
вертикальный взлёт
Взлет
строго вертикальный взлёт; вертикальный взлет; вертикальный старт
chuí zhí qǐ fēi
军事上指直接向上的起飞,称为「垂直起飞」。
vertical launching; vertical takeoff
直升机或垂直起落飞机不经地面滑跑而进行的垂直离地的起飞。是直升机、垂直起落飞机的主要起飞方式。对起飞场地条件要求较低。
в русских словах:
вертикальный взлёт
垂直起飞
вертикальный старт
垂直起飞,垂直发射
самолёт вертикального взлёта
垂直起飞飞机
траектория прыжкового взлёта
跳跃式起飞轨迹, 垂直起飞轨迹
примеры:
涡轮喷气式升力发动机垂直起飞运输机
транспортный самолёт вертикального взлёта с подъёмными турбореактивными двигателями
垂直飞行闭合航线(含垂直起飞, 过渡飞行, 反过渡飞行和垂直着陆)
полный цикл вертикального взлёта и посадки включая прямой обратный переходы
垂直起落全程, 垂直飞行闭合航线(含垂直起飞, 过渡飞行, 反过渡飞行和垂直着陆)
полный цикл вертикального взлёта и посадки включая прямой обратный переходы
垂直起落全程,垂直飞行闭合航线(含垂直起飞、过渡飞行、反过渡飞行和垂直着陆)
полный цикл вертикального взлёта и посадки (включая прямой и обратный переходы)
带升力发动机的垂直起飞飞行器
вертикально-взлетающий аппарат с подъёмными двигателями
垂直起落(飞)机
самолёт вертикального взлёта и посадки (ВВП)
垂直起(飞)降(落)飞行器
аппарат вертикального взлета и посадки
偏转桨(垂直起落)飞机
самолёт с поворотными винтами
航迹后倾的{垂直}起飞
вертикальный взлёт по отклонённой назад траектории
偏转翼(垂直起落)飞机
самолёт с поворотным крылом
航迹后倾的(垂直)起飞
вертикальный взлёт по отклонённой назад траектории
垂直起(飞)降(落)飞行器垂直起落装置
аппарат вертикального взлета и посадки
旋翼螺旋桨垂直起落飞机
самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами
直接升力式{垂直起落}飞机
самолёт с подъёмными двигателями
喷口转向式(垂直起落)飞机
самолёт с поворотными соплами
格栅平台(垂直起落飞机用)
решётчатая платформа для СВВП
上升中过渡(垂直起落飞机的)
переход в режиме набора высоты
偏转翼倾角(偏转翼垂直起落飞机的)
заострения наклона поворотного крыла
螺旋桨式偏转翼垂直起落飞机
винтовой самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом
折叠式旋翼螺旋桨垂直起落飞机
самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами со складывающимися лопастями
过渡速度范围(垂直起落飞机的)
диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта
翼内升力风扇式垂直起落飞机
самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмными вентиляторами в крыле
偏转式函道螺旋桨(垂直起落)飞机
самолёт с поворотными туннельными винтами
常规起落飞机(区别于短距或垂直起落机)
самолёт с обычными взлётом и посадкой в отличие от укорочённого или вертикального
装喷气升力发动机的垂直起落飞机
самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями
过渡飞行状态操纵杆(垂直起落飞机的)
рычаг управления на режиме перехода
垂直飞行机准备完成,可以起飞了。
Винтокрыл готов. Пора взлетать.
(装有)喷气升力发动机(的)垂直起落飞机
самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями
偏转翼螺旋桨滑流偏转式垂直起落飞机
самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом и отклоняемой струёй от винтов
(装)有升力发动机(的)飞机, 直接升力式(垂直起落)飞机
самолёт с подъёмными двигателями
常规飞行方式 (指垂直起落飞机按照普通飞机一样飞行的方式)
режим полёта по-самолётному
我需要几分钟才能让垂直飞行机准备好起飞。
Мне потребуется несколько минут, чтобы подготовить винтокрыл к взлету.
立升飞机(直升飞机与普通飞机的综合型式), 垂直起落飞机, 推力换向式飞机
конвертоплан вертолётный самолёт
飞机在改变飞行角度时的平衡速度范围, 过渡速度范围(垂直起落飞机的)
диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта
现在有一架垂直飞行机待命中,全副武装准备起飞。
Так... Винтокрыл полностью снаряжен и готов к вылету.
敌人攻不到我们这里,而且很适合垂直飞行机起降。
Враг не мог до нас добраться. И у нас там была идеальная площадка для винтокрылов.
垂直飞行机旋转机枪
Миниган винтокрыла
垂直飞行机已摧毁。
Винтокрыл уничтожен.
我们降落以后,工匠会让垂直飞行机继续运转,要离开时才能立刻起飞。
Когда приземлимся, Техник не будет заглушать винтокрыл, чтобы мы были готовы к взлету.
我解决了垂直飞行机。
Мне удалось избавиться от винтокрыла.
解决了一架垂直飞行机。
Одним винтокрылом меньше.
第二架垂直飞行机来袭。
На подлете второй винтокрыл.
又一架垂直飞行机来袭。
Приближается еще один винтокрыл.
了解。垂直飞行机威胁极大。
Подтверждаю. Винтокрылы представляют большую угрозу.
全过渡飞行(从垂直飞行过渡到水平飞行再过渡到垂直飞行)
полёт с выполнением полного перехода от вертикального полёта к горизонтальному и обратно
兄弟会垂直飞行机解决了。
Винтокрыл Братства ликвидирован.
垂直飞行机任务顺利完成。
Операция прошла успешно. Винтокрыл сбит.
给我坐上垂直飞行机,战士。
Живо садись в винтокрыл, солдат.
一次只能呼叫一架垂直飞行机。
Нельзя одновременно запросить больше одного винтокрыла.
在发动机推力作用下垂直飞行
вертикальный полёт под действием тяги двигателей
垂直飞行机中弹,但机体撑住了。
В нас попали, но мы еще держимся.
垂直飞行机?人类的机器。壮壮不需要。
Винтокрыл? Машина человеков. Не для Силача.
我们有垂直飞行机,它们别想造次。
Теперь, когда у нас есть винтокрыл? У них нет шансов.
我连台可以飞的垂直飞行机都没有。
Все бы отдал за рабочий винтокрыл.
垂直飞行机无法降落在指定位置。
Винтокрыл не сможет приземлиться в указанном месте.
虽然有损伤,但垂直飞行机还能飞。
Мы понесли некоторый ущерб, но наша птичка еще полетает.
与您共乘垂直飞行机是我的荣幸。
Для меня честь летать вместе с вами.
垂直飞行机会留着帮助我作战吗?
А этот винтокрыл поможет мне в бою?
快找掩体回避垂直飞行机的攻击。
Нужно где-то спрятаться от винтокрыла.
我将资料存在垂直飞行机的电脑中。
Я сохранила их в компьютере моего боевого винтокрыла.
你知道赤光任务那架垂直飞行机吗?
Помнишь винтокрыл, что мы использовали в операции "Сполох"?
壮壮不喜欢。垂直飞行机可能会掉下来。
Силачу не по душе. Вдруг винтокрыл падать?
可惜我们不能直接搭垂直飞行机到上面。
Жаль, нельзя на винтокрыле на крышу взлететь.
搭乘垂直飞行机只能移动至室外场所。
На внешние территории можно попасть только на винтокрыле.
垂直飞行机强敌人。要很多火箭弹来打。
Винтокрыл хороший враг. Много ракет, много убивать.
一架兄弟会的垂直飞行机从北方接近。
С севера к нам приближается винтокрыл Братства.
想前往机场的话,可以搭乘垂直飞行机。
Если надо спуститься в аэропорт, можешь воспользоваться винтокрылом.
пословный:
垂直 | 起飞 | ||
1) отвесный; вертикальный, перпендикулярный; прямой; навесной; крутой; отвесно; перпендикулярно, вертикально
2) мат. вертикальность, перпендикулярность 3) сокр., мат. вертикаль; перпендикуляр
4) идущий сверху вниз; в порядке подчинения
|
похожие:
垂直起落
直接起飞
垂直飞行
起飞直线
垂直起降
垂直起落型
垂直起落法
垂直起落机
垂直飞行机
飞垂直空战
直升机起飞
垂直起降飞机
垂直起落飞机
垂直起落全程
垂直起降飞行
垂直起落性能
动力垂直飞行
飞机垂直机动
垂直起落技术
垂直起落装置
垂直起降练习
垂直起降机场
垂直升降飞机
垂直飞行阶段
起飞滑跑直线
偏离垂直飞行
直线起飞滑跑
竖直起落飞机
垂直特技飞行
垂直8字飞行
悬停垂直起飞
滑跑后垂直起飞
垂直起落飞行器
消灭垂直飞行机
垂直飞行机残骸
飞机双垂直尾翼
单垂直尾翼飞机
登上垂直飞行机
双垂直尾翼飞机
垂直起落运输机
垂直起降战斗机
垂直起降航空器
捍卫垂直飞行机
垂直起落歼击机
飞机单垂直尾翼
飞机垂直分速度
垂直起落机机场
垂直飞行陀螺仪
串翼垂直起落飞机
垂直和短距离起降
垂直起降水上飞机
垂直飞行机烟雾弹
垂直起落飞机航程
垂直起降飞机母舰
垂直短距起落风洞
垂直起降垂直升降
中央垂直尾翼飞机
垂直短距起降飞机
飞机垂直起降平台
垂直飞行机信号弹
垂直短距起落飞机
垂直飞行机终端机
偏转桨垂直起落飞机
垂直起落喷气式飞机
尾坐式垂直起落飞机
垂直和短距起落飞机
旋翼式垂直起落飞机
短距离垂直起落飞机
垂直于飞行器纵轴的
垂直起落舰载歼击机
不滑跑直接起飞飞行器
射流器式垂直起落飞机
螺旋桨式垂直起落飞机
垂直短距起降飞机母舰
飞行轨迹垂直平面投影
喷气式垂直起飞飞行器
垂直起升, 垂直提升
垂直上浮, 垂直浮起
直升飞机的方形起飞场地
火箭发动机垂直起落飞机
垂直起落飞机空气动力学
偏转翼螺旋桨垂直起落飞机
垂直或短距起落飞机航空站
指挥直升机飞行的起飞指挥所