国家安全
guójiā ānquán
государственная безопасность, национальная безопасность
государственная безопасность
национальная безопасность
guó jiā ān quán
national securityв русских словах:
АНБ
(Агентство национальной безопасности /США/) (美国)国家安全署
в ущерб кому-чему-либо
в ущерб национальной безопасности Соединённых Штатов - 捐害美国国家安全
ГКНБ
(Государственный Комитет Национальной Безопасности) 国家安全委员会
госбезопасность
国家安全 guójiā ānquán
гэбист
国家安全机关工作人员, (苏)克格勃分子
кагебист
(原苏联)国家安全委员会工作人员, 克格勃分子, 克格勃成员
кагэбэшник
(原苏联)国家安全委员会工作人员, 克格勃分子, 克格勃成员
КНБ
(Комитет национальной безопасности) 国家安全委员会
Комитет государственной безопасности
克格勃 kègébó, (苏联)国家安全委员会 (sūlián) guójiā ānquán wěiyuánhuì
кэгэбешник
(原苏联)国家安全委员会工作人员, 克格勃分子, 克格勃成员
МГБ
1) (Министерство государственной безопасности) 国家安全部
нацбезопасность
(национальная безопасность) 国家安全, 国安
Совет национальной безопасности и обороны Украины
乌克兰国家安全与国防事务委员会
ФАГБ
(Федеральное агентство государственной безопасности) 联邦国家安全局
примеры:
国家安全工作应当统筹外部安全和内部安全、国土安全和国民安全、传统安全和非传统安全、自身安全和共同安全
деятельность по обеспечению государственной безопасности должна рассматривать безопасность как внешнюю и внутреннюю, территориальную и национальную, традиционную и нетрадиционную, частную и коллективную
国家安全委员会高等学校
Высшая школа КГБ
伊斯兰国家安全和团结政府间专家组
Межправительственная группа экспертов по вопросам безопасности и солидарности исламских государств
加强无核国家安全保障国际公约
Международная конвенция об укреплении гарантий безопасности неядерных государств
亚太区域国家安全与建立信任
Национальная безопасность и укрепление доверия в азиатско-тихоокеанском регионе
国家安全理事会秘书处
Государственный секретариат Совета Безопасности
保障国家安全
assure national security
国家安全机关因侦察危害国家安全行为的需要,根据国家有关规定,经过严格的批准手续,可以采取技术侦察措施
органы государственной безопасности в ходе расследования противоправных действий, наносящих ущерб государственной безопасности, на основании соответствующих установленных государством правил и строго после прохождения процедуры санкционирования, могут проводить технические разведывательные мероприятия
美国总统是国家安全委员会主席。
The U.S. President is the Chairman of the National Security Council.
世界地缘政治中的中国国家安全利益分析
анализ безопасности национальных интересов Китая в контексте мировой геополитики
中华人民共和国国家安全部侦察证
удостоверение сотрудника органов Министерства государственной безопасности КНР
中国拟定推出反恐法并修改国家安全法
Китай планирует разработку закона о борьбе с терроризмом и одновременную с этим переработку закона о государственной безопасности
根据该法,“威胁俄宪法制度基本原则、国防能力或国家安全”的外国或国际非政府组织,可以被认定为“不受欢迎的组织”
в соответствии с настоящим Законом, нежелательной может быть признана неправительственная организация, которая представляет угрозу безопасности государства и основам конституционного строя.
拜登的国家安全顾问托尼·布林肯
советник Байдена по национальной безопасности Тони Блинкен
维护国家安全,应当坚持标本兼治
обеспечение государственной безопасности должно исходить из принципа одновременного устранения причин и последствий
Высшая краснознаменная школа КГБ СССР имени Ф. Э. Дзержинского (до 1992) 荣获红旗勋章的苏联国家安全委员会Ф. Э. 捷尔任斯基高等学校(1992年后: 俄罗斯联邦联邦安全局学院)
ВКШ或ВКШ КГБ
институт национальной безопасности и стратегических исследований. 国家安全与战略研究院
ИНБ и СИ
Управление разведки Службы национальной безопасности Узбекистана 乌兹别克斯坦国家安全部情报局
УР СНБУ
Военный институт Комитета национальной безопасности Республики Казахстан 哈萨克斯坦国家安全委员会军事研究所
ВИ КНБ Рказ
Военный институт погранничных войск Кометета национальной безопасности Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国国家安全委员会边防军军事学院
ВИПВ КНБ РК
Служба национальной безопасности Республики Узбекистан 乌兹别克斯坦国家安全部门, 乌兹别克斯坦国家安全局
СНБ Руз
Министерство государственной безопасности СССР (1946-1953. 03)苏联国家安全部
МГБ СССР
Первое главное управление КГБ СССР 苏联国家安全委员会第一总局
ПГУ КГБ СССР
(美国)国家安全署
Агентство национальной безопасности
美国联邦通讯委员会周四以国家安全为由,通过吊销中国联通子公司在美国的营运牌照。
Федеральная комиссия по связи (FCC) США в четверг одобрила отзыв у дочерней компании China Unicom лицензии на работу в Соединенных Штатах, ссылаясь на соображения национальной безопасности.
随着威胁国家安全的形势升级,新暴风城的总统乌瑞恩下令将新型机甲的生产线全面启动。要是邪恶再次从天而降,机甲风暴将获得新暴风城的全力支持。
Когда над страной нависла угроза, неопрезидент Ринн распорядился начать производство новой линии мех. Если злодеи еще раз решатся нанести удар из космоса, «Меха-шторм» снова обрушит на них всю мощь Нео-Штормграда.
谈及1989年6月天安门广场(和许多其他地方)所发生事件的任何人会很快发现自己处于国家安全警察并不温柔的拥抱之中。
Любой человек в Китае, который только упомянет о том, что произошло на площади Тьянаньмень (и во многих других местах) в июне 1989 года, сразу же окажется в крепких объятиях сотрудников Службы Государственной Безопасности.
一个很小的党派忠诚者圈子以外的人没有机会评估未经披露的情报,而一个政府一贯根据这样的情报做出根本性的国家安全决定是难以做出明智决定的。
Правительство, которое постоянно принимает фундаментальные решения по вопросам национальной безопасности на основе необнародованной информации, доступ к которой закрыт для всех, кроме узкого круга сторонников, едва ли сможет сделать мудрый выбор.
第二,印度国家安全顾问以及其他一些高级官员对中方在上周维也纳核供应国集团会议上的表现表示失望。
Второй вопрос: советник по национальной безопасности и другие высокопоставленные чиновники Индии выразили разочарование по поводу позиции китайской стороны на совещании Группы ядерных поставщиков, проходившем на прошлой неделе в Вене.
美国总统国家安全事务副助理多尼隆、白宫国家经济委员会主任萨默斯将于9月5日至8日访华。
Заместитель помощника президента США по национальной безопасности Том Донилон и председатель Национального экономического совета при президенте США Лоуренс Саммерс 5-8 сентября нанесут визит в Китай.
绝密极其保密的信息,任何不经许可的揭密都会对国家安全造成最严重的危胁
Containing information, the unauthorized disclosure of which poses the gravest threat to national security.
本安全屋仅提供军方人员使用。一般市民及非军方眷属将以国家安全为由拒绝进入。
Убежище предназначено только для военнослужащих. Гражданским лицам, в том числе членам семей военнослужащих, во входе будет отказано.
пословный:
国家 | 安全 | ||
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)
|
начинающиеся:
国家安全主理事会
国家安全会议
国家安全保障局
国家安全利益
国家安全制度
国家安全办公室
国家安全和稳定计划
国家安全场所
国家安全委员会
国家安全局
国家安全总局
国家安全本部
国家安全机关
国家安全机构
国家安全条款
国家安全法
国家安全法案
国家安全生产监督局
国家安全生产监督管理局
国家安全生产监督管理总局
国家安全管理学会
国家安全署
国家安全部
国家安全顾问
похожие:
安全专家
国家治安
安国宁家
国际安全
全民国家
国防安全
国内安全
国土安全
国土安全部
国家的安危
国家保安处
国内安全法
国土安全局
威胁国家安全
保卫国家安全
国家全部产品
航空安全专家
国家核安全局
帝国安全总部
国际安全制度
国防安全计划
国际信息安全
危害国家安全
中国核安全局
全苏国家标准
国家保安总局
国际安全部队
国际安全存在
国家公安学院
家庭防火安全
家居用电安全
家庭粮食安全
国家安监总局
防火安全家具
国家保安总部
国内安全保卫
锡安国家公园
国家公安机关
国家保安部队
帝国中央安全局
国际核安全会议
危害国家安全罪
全苏国家设计院
联邦国家安全局
国内安全保卫局
美国国土安全部
全国企业家协会
国际安全讨论会
国际安全管理法
国家政治保安局
安哥拉国家警察
国家政治保安部
美国国家安全局
安第斯国家集团
安全分析家协会
保障国家安全令
被动安全专家会议
美国国家安全顾问
中国国家核安全局
立陶宛国家安全局
党卫队国家安全部
国家情报和安全处
国家粮食安全方案
国家核安全管理局
全国家庭护理计划
联合国安全委员会
联合国安全协调员
国家政治保安总局
安通国家海洋公园
安哥拉国家通讯社
国际道路安全组织
国际安全孕产会议
全国科学作家协会
国际安全等级制度
加强国际安全宣言
国际安全援助部队
国家保安管理系统
安全航行国际证书
美国工业安全学会
国际安全航行证书
国际渔船安全会议
世界上最安全之国
国际核安全咨询组
安全国际多式运输
联合国安全保护伞
国际地震安全中心
国际化学品安全卡
国际航空安全协会
国际安全管理证书
国际道路安全运动
国际医院安全协会
全国职业安全协会
联合国安全理事会
四国普遍安全宣言
国家预算全年收入
全苏国家工艺设计院
不结盟国家全体会议
全国家庭关系委员会
国家全球战略研究所
国家运输安全委员会
江苏国家安全教育馆
国家情报和安全部门
全国运输安全委员会
阿富汗国家安全部队
全国辐射安全委员会
印第安人国家基金会
中央国家安全委员会
道路交通安全专家组
高科技专家的安全帽
国际核安全咨询小组
国际核安全咨询服务
国际反应堆安全评价
国际化学品安全方案
美国安全工程师学会
国际和平与安全纲领
国际集装箱安全公约
英国医药安全委员会
放射源安全国际会议
皇家煤矿安全委员会
国际安全和裁军宣言
国际可持续安全会议
维持国际和平与安全
联合国副安全协调员
全国印第安人基金会
国际运输安全委员会
国际化学品安全会议
全俄国家电视广播公司
国家政治保安部省分部
全苏国家影片档案总库
国务院安全生产委员会
裁军和国际安全委员会
国家核安全监督委员会
中华人民共和国安全法
国际海上人命安全会议
最安全、最平衡的国家
南京安全区国际委员会
国际海上人命安全公约
全苏国家建筑工程管理局
国家道路交通安全检查局
巴西全国印第安人基金会
全国公安工作信息化工程
中华人民共和国国家安全部
美国总统国家安全事务助理
国家生态和技术安全监察局
欧洲安全与合作国际委员会
卫生部全苏国家卫生检查局
总统国家安全事务特别助理
对无核武器国家的安全保证
中华人民共和国安全生产法
中华人民共和国国家安全法
中华人民共和国食品安全法
设备安装国家基本预算标准
国家工业和核安全监督委员会
国家工业设备安装工艺设计院
国务院安全生产委员会办公室
美国劳动部职业安全与卫生局
关于世界粮食安全的国际约定
中华人民共和国海上交通安全法
国家联合政治保安部公路运输局
国家标准委员会全苏科学研究所
全俄国家权力和管理机关分类手册
预防犯罪和健全国家发展国际讨论会
设备安装建筑工程国家基本预算标准
全苏国家标准分类和编码科学研究所
国家级仪器仪表防爆安全监督检验站
国家工业安全生产和矿山监督委员会
保卫美国安全免受克里姆林宫侵略法案
乱局势危及该国公民的生命和财产安全
中华人民共和国内河交通安全管理条例
国家原子动力工业安全操作监督委员会
国家航海安全和渔业船队港口监督监察局
全苏国家油漆和颜料工业经济核算联合公司
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
关于加强欧洲信任、安全及载军措施的国际会议
塔吉克斯坦共和国政府矿山工业安全技术监督局
中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法