因地而异
yīn dì ér yì
различаться в зависимости от места
где какой
yīndì'éryì
differ from region to regionпримеры:
大坝倒塌了,土地因而被淹。
The dam broke down and in result the land was flooded.
пословный:
因 | 地 | 而 | 异 |
1) причина; основание; повод
2) из-за, по причине; так как
3) книжн. в соответствии с; следовать чему-либо
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
1) другой; иной; разный; различие
2) тк. в соч. удивляться, поражаться; удивительный; необыкновенный
|