四海之内
sìhǎi zhīnèi
в пределах «Четырёх Морей», в Китае
синонимы:
примеры:
当与卿共料四海之士
достоин вместе с сановниками управлять чиновничеством всего царства
「『齐勇如一』之道并非只在一个世界中通用,欧柯塔的教诲放之四海而皆准。」 ~巴席利柯特
«Воля сражаться и действовать, как один, не ограничивается одним миром. Учение Окетры подходит любому». — Базри Кет
пословный:
四海 | 之内 | ||
1) весь мир; вселенная; вся страна; везде, повсюду
2) страна четырёх морей (обр. о Китае)
sìhai
быть великодушным (щедрым)
|
в, внутри, в рамках, в пределах; в течение, за (период)
|