器皿
qìmǐn
посуда, сосуды (напр., стеклянные)
qìmǐn
посудаqìmǐn
某些盛东西的日常用具的统称,如缸盆、碗、碟等。qìmǐn
(1) [ware] 泛指盆、 罐、 碗、 杯、 碟等日常用具或玻璃仪器
器皿非满案。 --宋·司马光《训俭示康》
(2) 又
客至无器皿。
为宫室器皿。 --明·魏学洢《核舟记》
玻璃器皿
qì mǐn
盛东西的器具。
大戴礼记.保傅:「天子自为开门户,取玩好,自执器皿。」
儒林外史.第五十三回:「那些祭品的器皿,都是访古购求的。」
qì mǐn
household utensilsqì mǐn
household utensils; quart pot; containers, esp. for use in the house; kitchen wareqìmǐn
household utensilscontainers; household utensils; dishware; pot; utensil; vessel; container
1) 饮食用具,如杯、盘及尊彝之类。后泛指盛东西的日常用具。
2) 食具及覆盖之巾。
частотность: #16025
в русских словах:
бить
она то и дело бьёт посуду - 她常常打碎器皿
глазуровать
-рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕что 给…上釉. ~ посуду 给器皿上釉; ‖ глазуровка〔阴〕.
гусятница
〔阴〕 ⑴女饲鹅员, 女牧鹅员. ⑵(烤、焖鹅或鸭等的)长圆形器皿.
деколь
(陶器、玻璃器皿的) 贴花釉法 (táoqì、bōli qìmǐn de) tiēhuā yòufǎ
досуха
вытереть всю посуду досуха - 擦干所有的器皿
жбан
木质器皿 mùzhì qìmǐn, 带盖的罐子 dàigàide guànzi
наколотить
-очу, -отишь; -оченный〔完〕наколачивать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что на что 箍上. ~ обручи на кадку 把木桶用箍儿箍上. ⑵что〈口〉钉上. ~ вывеску 把招牌钉上. ⑶что 或 чего〈口〉钉入(若干). ~ в стену гвоздей 往墙上钉许多钉子. ⑷что 或 чего〈口〉打破, 打碎(若干). ~ посуды 打碎许多器皿. ⑸кого-чего〈俗〉猎获, 捕获(若干). ⑹кого-что〈俗〉痛打, 狠揍. ⑺что 或 чего〈转, 俗〉积蓄, 积攒(钱等).
небьющийся
небьющаяся посуда - 打不碎的器皿
опаковый
〔形〕用白色粗瓷土制造的. ~ая посуда 粗瓷器皿.
опростать
-аю, -аешь; -останный〔完〕опрастывать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉弄空, 倒空, 腾空. ~ посуду 腾出器皿. ~ мешок 倒出口袋里的东西.
отжечь
отожгу, отожжёшь, отожгут; отжёг, отожгла; отожжённый (-ён, -ена) 〔完〕отжигать, -аю, -аешь〔未〕что〈技〉退火; 使(玻璃)逐渐冷却. ~ сталь 使钢退火. ~ стеклянную посуду 使玻璃器皿逐渐冷却.
пакет-поддон
(装运器皿的)垫箱
перекипеть
2) 〈口语〉 (器皿中的水等) 烧开, 烧滚
перекладывать
перекладывать посуду рисовой соломой - 把器皿中间垫上稻草
перемыть
-мою, -моешь; -ытый〔完〕перемывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что ⑴再洗一遍. ~ пол 把地板再冲洗一遍. ⑵都洗净; 洗净许多. ~ детей 把孩子们都洗干净. ~ всю посуду 洗净所有的器皿.
перетереть
перетереть всю посуду - 拭干所有的器皿
платиновый
〔形〕платина 的形容词. ~ая посуда 白金器皿.
поддон
〔阳〕 ⑴托盘, 托. ~ для сосуда 放器皿的托盘. ⑵底板, 底托, 底盘.
поддонник
(平底器皿的)托
поставец
-вца〔阳〕(古时装器皿的)矮柜橱.
посуда
1) собир. 器皿 qìmǐn
посудный шкаф
器皿橱; 碗橱
посудомоечный
或 посудомойный〔形〕洗碗碟的, 洗器皿的.
прокладывать
проложить стеклянную посуду соломой - 把玻璃器皿用干草垫上
рыльце
〈复二〉 -лец〔中〕 ⑴рыло 的指小. ⑵〈旧〉(器皿的)嘴儿. ~ чайника 茶壶嘴儿. ⑶(花的)柱头.
силоксид
{制化学用器皿的}石英玻璃
стеклянная посуда
玻璃器皿
судомойка
洗器皿的女工 xǐ qìmǐn-de nǚgōng
узкогорлый
细颈的(指器皿)
химическая посуда
化学器皿, 实验室仪器
химический сосуд
化学器皿
хрусталь
2) собир. (хрустальные изделия) 精制玻璃器皿 jīngzhì bōli qìmǐn, 水晶玻璃器皿 shuǐjīng bōli qìmǐn
широконосый
宽嘴(指器皿)
эмаль
2) обычно мн. (изделия) 搪瓷器皿 tángcí qìmǐn; 珐琅器皿 fàláng qìmǐn
синонимы:
примеры:
贳器皿
давать напрокат посуду
她常常打碎器皿
она то и дело бьёт посуду
擦干所有的器皿
вытереть всю посуду досуха
打不碎的器皿
небьющаяся посуда
把器皿中间垫上稻草
перекладывать посуду рисовой соломой
拭干所有的器皿
перетереть всю посуду
把玻璃器皿用干草垫上
проложить стеклянную посуду соломой
有些器皿在出土时已经残破。
Some utensils were in a state of decay when they were unearthed.
错金器皿
gold-inlaid ware; metal-inlaid ware
他们寻找曾经仿制过古代器皿的陶工。
They sought out potters who had once made copies of the ancient vessels.
玻璃器皿里用酒精泡着的怪胎
уродцы, заспиртованные в склянках
洼形器皿
hollowware
这种器皿中看不中用。
This ware is suitable for decorative purpose but unsuitable for utility.
玻璃器皿不很耐用。
Glassware is not very durable.
压制的晶质玻璃器皿
pressed crystal ware
变了形的器皿
deformed ware
带字母图案的玻璃器皿
monogram
带有图案的玻璃器皿
crest
带盖的玻璃器皿
water glass with cover
贴有浮雕图样的器皿
sprigged ware
全部器皿都打碎了
Вся посуда перебилась
她把器皿放在碗橱中间的搁板上
Она разместила посуду на средней полке в буфете
(玻璃内有花纹的)彩色玻璃器皿
филигранный посуда; Филигранная посуда
(涂)法浪质器皿
эмалированная посуда
{涂}法浪质器皿
эмалированная посуда
把金属器皿弄得坑坑洼洼
помять металлическую посуду
完好如初的紫色琉璃器皿
Безупречный сосуд из фиолетового стекла
众所周知,我的时间比……嗯,任何人的都更宝贵,恐怕我必须开始着手更换我的药剂器皿。
Хотя не секрет, что мое время стоит дороже чем... чье бы то ни было еще, боюсь, придется мне самому приложить усилия к замене проводника отваров.
黯淡的重金属制成的杯形器皿,可以看出外壁上原本镶有宝石,又被挖掉了。
Грубый кубок, сделанный из тяжёлых металлов. Когда-то он был украшен драгоценными камнями, но их уже давно оттуда выковыряли.
呃,简单来说,就是一个能容纳纯粹的元素,并且能让它们互相反应的器皿。
Если вкратце, это сосуд, который может удерживать чистую элементальную энергию и генерировать элементальные реакции.
精致的金属器皿,曾经被用来打趴了夜盗。
Этим изысканным металлическим кубком однажды отбились от вора.
把原料放入器皿中。
Ингредиенты в чаше.
先把所有材料放进这器皿中。
Главное - положить в чашу нужные ингредиенты.
哦,好吧。那么……现在就到传送器皿那里,然后接下来的就交给我。
О, хорошо. Тогда пойдем к чаше, и я все закончу сама.
将所有材料放进(传送)器皿,然后告诉我你都准备好了。
Положи нужные ингредиенты в чашу и дай мне знать, когда все будет готово.
你是否准备好荣耀奥瑞-艾尔的祈祷文,并且将祂的启迪注入你的器皿?
Хочешь почтить святые слова Аури-Эля и наполнить свой сосуд Его просветлением?
别忘了一会给那些翠琉璃器皿擦擦亮。
Не забудь протереть стаканы, когда будет время.
别忘了一会把那些玻璃器皿擦亮。
Не забудь протереть стаканы, когда будет время.
“它需要白色外套和玻璃器皿。我们需要专业人士……”他看向芦苇丛。
«Да, нужны белые халаты и чистые пробирки. Нужны профессионалы...» Он смотрит на тростник.
汉代以来,中国人习惯将玻璃称为琉璃,埃及的十色琉璃,无论是器皿还是珠饰,在中国都大受欢迎。
Со времён Хань китайцы привыкли называть стекло глазурью. Египетская разноцветная глазурь, как домашняя утварь, так и ювелирные украшения, неизменно пользовалась в Китае большим спросом.
我们所有的玻璃和陶瓷器皿都放在柜橱里。
All our glass and china is kept in the cupboard.
她将餐厅内的银制器皿擦得雪亮。
She scoured the silver in the dining hall.
教堂用的金银器皿都锁起来了。
All the church plate has been locked up.
похожие:
古器皿
浅器皿
未烧器皿
全套器皿
粘土器皿
艺术器皿
金银器皿
打碎器皿
轻烧器皿
陶土器皿
耐火器皿
雕漆器皿
锅岛器皿
金属器皿
打破器皿
锡蜡器皿
饮酒器皿
空心器皿
卫生器皿
青铜器皿
浮雕器皿
凹形器皿
洗净器皿
耐热器皿
轻便器皿
防火器皿
铝制器皿
刚玉器皿
密闭器皿
陶磁器皿
搪瓷器皿
种花器皿
五彩器皿
压制器皿
化学器皿
舟形器皿
白金器皿
细颈器皿
试金器皿
模压器皿
滑石器皿
盛水器皿
耐压器皿
珐琅器皿
蒸馏器皿
蒸发器皿
家用器皿
软烧器皿
容量器皿
一套器皿
烤箱器皿
玛瑙器皿
仪式器皿
雕花器皿
配套器皿
陶瓷器皿
实验器皿
售食器皿
烹饪器皿
素烧器皿
石英器皿
承压器皿
玻璃器皿
全瓷器皿
传送器皿
粗瓷器皿
陶器器皿
腾出器皿
分离器皿
淡黄色器皿
上釉的器皿
搪瓷器皿部
一整套器皿
给器皿上釉
玻璃器皿部
洗手间器皿
不锈钢器皿
德国银器皿
景泰蓝器皿
刚铝石器皿
铝制器皿部
厨房用器皿
青金石器皿
硅线石器皿
清洁的器皿
马口铁器皿
带刻度器皿
仿花岗器皿
带条纹器皿
实验室器皿
套料玻璃器皿
抹玻璃器皿布
压制玻璃器皿
宫廷陶瓷器皿
临终仪式器皿
一套茶点器皿
化学玻璃器皿
陶瓷器皿粘连
磨花玻璃器皿
刻花玻璃器皿
打碎好多器皿
医用搪瓷器皿
美术玻璃器皿
小型玻璃器皿
打碎许多器皿
日用玻璃器皿
洗净一些器皿
细粉分离器皿
溶盐斑点器皿
石英玻璃器皿
搪瓷玻璃器皿
玻璃器皿揩布
黑暗器皿胸甲
烧结玻璃器皿
祭祀用的器皿
耐热玻璃器皿
无釉陶瓷器皿
吹制玻璃器皿
皮制饮用器皿
彩色玻璃器皿
斑纹装饰器皿
玳瑁斑纹器皿
紫色琉璃器皿
水晶玻璃器皿
弗洛伦萨器皿
放器皿的托盘
干法试金器皿
不锈钢家用器皿
各式各样的器皿
测量用玻璃器皿
收藏的珐琅器皿
医用不锈钢器皿
医药用玻璃器皿
洗净所有的器皿
烹饪用玻璃器皿
大容量药剂器皿
乳酷色陶瓷器皿
烘烤用的铁器皿
哥布郎玲珑器皿
放置原料到器皿
达玛斯卡士器皿
烹饪用陶瓷器皿
带盖的玻璃器皿
淡黄色陶瓷器皿
餐桌用玻璃器皿
化学用玻璃器皿
光散射玻璃器皿
实验室玻璃器皿
白花岗岩质器皿
洗手间成套器皿
风景画陶瓷器皿
半玻化白坯器皿
玻璃器皿成型机
威尼斯玻璃器皿
平底器皿下沉变形
用玻璃吹制的器皿
人工日用玻璃器皿
套色刻花玻璃器皿
机制日用玻璃器皿
使玻璃器皿逐渐冷却
加贝罗内斯玻璃器皿
玻璃器皿原料焙化炉
把稻草垫在器皿中间
玻璃器皿, 玻璃仪器
镁橄榄石白坯陶瓷器皿
陶磁器皿, 陶磁仪器
精致贵重的巴卡拉水晶玻璃器皿