商品的品质
shāngpǐn de pǐnzhì
см. 商品的质量
ссылается на:
商品的质量shāngpǐn de zhìliàng
качество товара
качество товара
примеры:
抵制劣质商品
put goods of poor quality under a boycott
保证 商品质量
гарантировать качество товара
保证商品质量
гарантировать качество товара
这商品质量粗劣。
The goods are bad in quality.
即使商品质量好,
也不能漫天要价。 Even quality goods must have a price ceiling.
商品质量证明书
сертификат о качестве товара
商品的价格要看它的品质来决定
цена товара зависит от его качества
售出商品质量不符保证退款。
Goods are sold with money-back guarantee.
品质是所有特性的全部,包括决定商品或服务是否能满足使用者之目的的绩效。(日本工业标准)
Качество – это объективно существующая совокупность свойств и характеристик, которая в том числе определяет способность товара или услуг добиться цели, заключающейся в удовлетворении потребителя. (японский промышленный стандарт)
商品商检局
бюро (управление) товарных экспертиз
农产品商品率
товарность сельскохозяйственной продукции
乳品商品养畜场
молочнотоварная ферма
пословный:
商品 | 的 | 品质 | |
товар, продукт; товарный
|
1) (моральные) качества
2) качество (напр. товара)
|