咸水妹
xiánshuǐmèi
кантонский диал. проститутка, принимающая посетителей на увеселительной джонке
xián shuǐ mèi
广东方言。为英语 handsome maid的音译。原义为漂亮的婢女,广东、香港一带借指娼妓、妓女。
xián shuǐ mèi
(dialect) prostitute from Guangdong (esp. one in Shanghai before the Revolution) (loanword from "handsome maid")xiánshuǐmèi
topo. prostitute who does business only with foreigners旧指沿海船上专接洋人的妓女。
пословный:
咸水 | 妹 | ||
I сущ.
1) младшая сестра
2) сестричка, сестрёнка (обращение к младшей по возрасту)
3) малый, младший; несознательный (напр. из учеников) II собств.
ист., геогр. (сокр. вм. 妹邦) Мэйбан (последняя столица иньского союза племён)
|