妹
mèi
I сущ.
1) младшая сестра
三妹 третья младшая сестра
舍妹 моя младшая сестра
令妹 Ваша младшая сестра
2) сестричка, сестрёнка (обращение к младшей по возрасту)
淑妹 сестрёнка Шу, милая Шу
3) малый, младший; несознательный (напр. из учеников)
弃妹 бросать (оставлять без помощи) в темноте малых
II собств.
ист., геогр. (сокр. вм. 妹邦) Мэйбан (последняя столица иньского союза племён)
妹土 земли столицы Мэй
похожие:
mèi
тк. в соч.
младшая сестра
mèi
① 妹妹:姐妹|兄妹。
② 同辈而年纪比自己小的女子:表妹|师妹。
③ 〈方〉年轻女子;女孩子:外来妹|农家妹。
mèi
(1) (形声。 从女, 未声。 本义: 妹妹)
(2) 称同父母或同父异母或同母异父比自己年纪小的女子 [younger sister]
妹, 女弟也。 --《说文》
及姑姊妹。 --《左传·襄公十二年》
妹者, 少女之称也。 --《易·归妹》注
东宫之妹, 邢侯之姨。 --《诗·卫风·硕人》
(3) 又如: 妹妹; 妹丈(妹妹的丈夫); 妹婿(妹夫)
(4) 称亲戚中同辈(或为表示亲善对非亲戚中同辈)年纪比自己小的女子 [sister]。 如: 表妹; 挑花妹
(5) 古邑 [Mei city]。 在今河南省淇县
通"昧"。 昏暗不明 [obscure]
而弃妹之者, 不仁也。 --《庄子·天道》
mèi
1) 名 称谓:(1) 对同父母所生而比自己年幼的女子的称呼。如:「么妹」、「姊妹」、「兄妹」。南朝梁.无名氏.木兰诗二首之一:「阿姊闻妹来,当户理红妆。」(2) 对同辈中较年幼的女子的称呼。如:「表妹」、「堂妹」。
2) 名 女子对同辈的自谦之词。
如:「小妹我年幼无知,请多多指教。」
3) 名 泛指少女。
西游记.第九十五回:「这宝幢下乃月宫太阴星君,两边的仙妹是月里嫦娥。」
mèi
younger sistermèi
名
(妹妹) younger sister:
姐妹 sister
兄妹 brother and younger sister
(亲戚中同辈而年纪比自已小的女子) sister:
表妹 cousin (younger sister on mother's side)
堂妹 cousin (younger sister on father's side)
mèi
younger sister (妹妹)частотность: #4730
в самых частых:
синонимы: