君子爱财,取之有道
jūnzǐ àicái, qǔ zhī yǒudào
благородный человек зарабатывает честным путем
ссылки с:
君子爱财取之有道пословный:
君子 | 子爱 | 爱财 | , |
1) человек высших моральных качеств, совершенный человек, достойный человек, человек чести; благородный человек, благородный муж (конфуцианское понятие)
2) джентльмен; джентльменский
|
取 | 之 | 有道 | |
1) брать; взять; получить
2) воспринимать; получать (напр., удовольствие)
3) тк. в соч. выбирать; извлекать (напр., урок)
|
1) * учёный (гуманный) муж; эпист. Вы, уважаемый
2) ист. юдао (система экзаменов при дин. Хань)
3) быть справедливым (законным; напр. об управлении)
4) есть способ, есть средство
|