召唤天行者
_
Призыв небесного долгонога
примеры:
召唤巨型烈日行者科多兽
Призыв большого кодо Служителя Солнца
典狱长之眼:召唤死亡执行者安科洛斯
Око Тюремщика: призыв вестника смерти Анкороса
你响应了召唤,噬渊行者,也为我们的国度带来了和平。
Ты <исполнил/исполнила> свой долг и <вернул/вернула> мир в наше царство, пилигрим.
看来大家一致认为你已经可以学习如何召唤虚空行者了。
Похоже, ты <готов/готова> призвать демона Бездны.
等你准备回来的时候,只需在大炮那里召唤天灾狮鹫就行了。
Когда выполнишь это поручение, позови грифона Плети, и он принесет тебя обратно.
只有唤天者可以召唤这些尖塔。如果你杀掉了唤天者,你就除掉了蛇人扩张阵地的能力。
Никто, кроме призывателей небес, на такое не способен. Если убьешь их, сетраки не смогут расширять свои лагеря.
我听说唤天者可以召唤出雷暴。就是他们弄出了这些尖塔和四处乱窜的闪电。
Слыхала я, что призыватели небес могут насылать жуткие бури. Шпили и молнии повсюду – это их работа.
我建议派出风暴召唤者米尔拉去救援他。她极其适合执行此次任务。
Предлагаю послать буревестницу Милру ему на помощь. Она как нельзя лучше справится с этим заданием.
首次前往海加尔山的旅行者可以在任意联盟公告牌上阅读英雄的召唤。
Новичкам, которые еще не были на горе Хиджал, следует обратить внимание на доску объявлений для героев.
飞到闪电崖去阻挠他们的行动,杀掉风暴召唤者和他们准备释放出来的怪物。
Лети на Уступ Молний и прерви их операцию. Убей буревестников и чудовищ, силу которых они хотят выпустить на волю.
你不会是一个人……看守萨特宝藏的,是他们所能召唤出的最大的虚空行者。打败他,宝藏就是你的了。
Ты будешь не <один/одна>... сокровище сатиров охраняет самый большой страж Пустоты, какого они только смогли призвать. Одолей его, и сокровище твое.
世上第一个虚空行者是埃加林召唤出来的,而在他的魔典中也详细地写明了整个召唤过程。
Первого демона Бездны сумел вызвать Эгалин, и это подробно описано в его гримуаре.
пословный:
召唤 | 天行者 | ||
1) «Гуляющий по небу» (роман китайского писателя Лю Синлун)
2) Скайуокер (фамилия вымышленных персонажей киносаги «Звёздные войны»)
3) Heavenly Mission (название фильма)
|