召之即来
zhào zhī jí lái
являться по первому зову
ссылки с:
招之即来звать и скоро прибывать
zhàozhī-jílái
[come as soon as called] 一经召唤立即就来
zhào zhī jí lái
come as soon as called; assemble as soon as summoned; be ready to assemble at the first call; be on call; can rally multitudes at sb.'s call; come at sb.'s beck (and call); report for duty at a moment's callzhàozhījílái
come as soon as called; be on call at any hourсинонимы:
примеры:
召之即来 来之能战 战之能胜
являться по первому зову, явившись, во всеоружии вступать в бой, а вступив в бой, одерживать в нем победу
呼之即来, 挥之即去
have sb. at one’s back and call; bring under one’s thumb; have sb. at one’s disposal
招之即来, 来之能战, 战之能胜
являться по первому зову, явившись, быть в состоянии вступать в бой, а после вступления в него одерживать победу
一唤即到; 呼之即来
по первому зову
你知道的,我不可能招之即来,对吧?
Вы ведь понимаете, что я не могу помахать в ответ?
пословный:
召 | 之 | 即来 | |