古代汉语
gǔdài hànyǔ
древнекитайский язык
древний китайский язык
gǔdài Hànyǔ
lg. Ancient Chineseпримеры:
汉语的各种方言都是从古代汉语演变分化出来的。
Все разновидности диалектов китайского языка произошли из
древнекитайского языка.
древнекитайского языка.
古代汉语的单音词被后来的双音词取代
Китайские старые односложные слова были заменены на современные двухсложные слова
现代汉语核心语法
базовая грамматика китайского языка
实用现代汉语语法
практическая грамматика современного китайского языка
我看不懂。那是古代语,对吧?
Не могу прочитать. Это Старшая Речь, правда?
书中全是用古代语言写就的歌曲和诗歌。
Книга чего-то напоминающего песни и стихи на древнем языке.
我明白了。纸上的是古代语言,难怪砂糖和蒂玛乌斯解读不出来。
Понятно. Рецепт на древнем языке, поэтому Сахароза с Тимеем не смогли его расшифровать.
Quenne aerle Vattgherne hen Llinge coenn?(每个狩魔猎人都懂古代语吗?)
Quenne aerle Vattgherne hen Llinge coenn? [Все ведьмаки знают Старшую Речь?]
пословный:
古代 | 汉语 | ||
1) прошлые эпохи, древние династии
2) древность; античный, древний, старинный
|
1) китайский язык
2) яп. канго, китаизмы в японском языке
|