发射台
fāshètái
1) радио. передающая станция
2) стартовый стол; стартовая площадка; стенд для запуска
передающая станция
fāshètái
площадка для пуска (ракет)передающая станция; стартовый стол; пусковой стол; тормозная двигательная на твёрдом топливе для старта; стартовая действовать с баз; пульт управления запуском; передающий станция курсового радиомаяка; стартовая платформа; пусковая платформа; стенд для за
fā shè tái
1) 利用机械动力发射炮弹、火箭等物体的地方。
如:「火箭在发射台上,预备发射升空。」
2) 电台、广播站用以发送电波、电讯等的设备。
如:「广播藉由发射台,将声音传送到各地。」
огневая точка
стартовый стол; пусковая установка
стартовая площадка; стартовый стол; стартовая площадка
пусковая платформа
fā shè tái
flat-pad; launching pad; sending station; pad (火箭等的); launching stand; firing padfāshètái
launching/firing stand/padfiring base; firing tower; vertical ramp
частотность: #47572
в русских словах:
курсовой передатчик
航向发送器, 航向信标发射台
лаунчер
发射器,发射台
передатчик маяка
信标发射机, 信标发射台
передающая станция курсового радиомаяка
无线电航向信标发射台
передающий пульт
发射台
приёмно-передающий радиоцентр
无线电中心发射台, 无线电发射中心
радиопередающая станция
无线电发射电台; 无线电发射台
радиопрожектор
锐定向无线电发射台
станция помех
干扰发射台 gānrǎo fāshètái, 干扰台 gānrǎotái
синонимы:
примеры:
发射台(场, 坪)
пусковая площадка
干扰(发射)台, 干扰(发射)机干扰发射机, 干扰发射台
станция помех
发射前停留时间 (发动机起动后导弹在发射台停留的时间)
период предстартового выдерживания
(无线电)发射台无线电发射台, 无线电发信台
передающий радиостанция
(无线电)发射台
передающая радиостанция
已捐献给发射台
Вклад в создание стартовой площадки
你马上开始述职报到。负责部署的德索图小队长就在火箭发射台的坡道下。
Тебе следует немедленно явиться для прохождения службы. Капитан Десото собирается проводить передислокацию вниз по склону к станции ракетной дороги.
鬼鬼祟祟的做法不是我擅长的风格,显然也不该是你的。沿着这条走廊前往发射台,除掉电刑器6000型。
Делать все по-тихому – это не в моем духе. Да и не в твоем. Отправляйся по этому коридору к пусковой установке и избавься от "Электрошокера-6000".
没插入铍震荡器,大家伙只会停在发射台上。
Без этого импеллера наш великан с места не сдвинется.
没什么好担心的,圣骑士。去发射台插入铍震荡器吧。
Паладин, беспокоиться не о чем. Просто заберитесь по крану и вставьте импеллер.
请到发射台顶部,将铍震荡器插入自由至尊引擎的反应炉。
Просто доберитесь до вершины крана и вставьте импеллер в порт реактора "Прайм".
除非眼睛瞎了,不然应该会注意到跑道上有座建造中的发射台。
Если у вас зрение поострее, чем у крота, вам, наверное, уже удалось заметить, что на площадке мы строим кран.
无论如何,督学英格兰姆即将完成自由至尊的维修,前往主发射台给予协助。
Проктор Инграм завершает сборку "Либерти Прайм", и ей нужна твоя помощь. Сейчас она находится у главного крана.
发射台控制区终端机
Терминал управления краном
轨道基础设施在哪里? 除了偶尔进行科学项目,真不知道这些发射台还能用来干什么。
Где ваша орбитальная инфраструктура? Если не считать редких запусков научных экспедиций, ваша стартовая площадка вообще не используется.
允许建造轨道单位 驻守站哨位 。允许建造建筑 火箭发射台 。解锁奇迹 恒星法典 。
Позволяет создать орбитальный юнит - страж станции . Позволяет построить ракетную батарею , а также создать Звездный кодекс .
火箭发射台提高城市轨道攻击范围+1
+1 к радиусу орбитального удара города от ракетных батарей
卫星侵犯的可能性不会比地球邻居的确定性高。 我们的火箭发射台将针对此轨道攻击进行校准。
Возможные посягательства на спутники не смогут поколебать уверенность наших соседей. Ракетная батарея будет откалибрована для нанесения суборбитальных ударов.
允许建造建筑 火箭发射台 。解锁奇迹 恒星法典 。
Позволяет построить ракетную батарею , а также создать Звездный кодекс .
火箭发射台提高城市战斗力+5
+5 к боевой мощи города от ракетных батарей
пословный:
发射 | 台 | ||
1) выпустить [стрелу], выстрелить (напр. торпедой); метнуть (ядро); выбросить (напр. жидкость), запускать, запуск, пуск (ракет), метание; огонь! (команда)
2) излучать; излучение, испускание; эмиссия; эмиссионный, излучающий
|
1) башня; вышка
2) сцена, арена, эстрада; трибуна
3) тех. стенд; пульт
4) прилавок; подоконник; стол; настольный
5) сч. сл. для машин
6) сокр. Тайвань
|
похожие:
主发射台
发射坡台
发射电台
副局发射台
旋转发射台
干扰发射台
升降发射台
移动发射台
海上发射台
电视发射台
火箭发射台
控制发射台
脱离发射台
广播发射台
固定发射台
中心发射台
发射控制台
干式发射台
发射枢纽台
中央发射台
导弹发射台
水冷发射台
地下发射台
发射操纵台
浮动发射台
信标发射台
塔式发射台
空中发射平台
保龄球发射台
拖车式发射台
无线电发射台
遥控式发射台
水下发射平台
发射“平台”
铁轨式发射台
前发射控制台
无线电发射电台
地面干扰发射台
岸边鱼雷发射台
导弹空间发射台
三同步发射台组
遥控发射指挥台
无线电台发射机
远距信标发射台
人为干扰发射台
宇宙炎箭发射台
水泥造的发射台
航向信标发射台
水垫式活动发射台
定向无线电发射台
调频无线电发射台
无线电测向发射台
无线电中心发射台
无线电广播发射台
火箭发射台利用率
应急无线电发射台
通过水下发射平台
旋转发射台, 转台
无人值班电视发射台
作为发射台的轨道站
无线电导航信号发射台
无线电航向信标发射台
发信控制台发射操纵台
按钮台, 发射按钮箱
航向信标发射台工作频率
火箭发射台火箭救生装置
发射架, 发射塔发射台
装有升降发射平台的竖发射井
按钮台, 发射按钮箱键盘, 电键板
无线电发射中心无线电中心发射台无线电中心发射台