反对派
fǎnduìpài
оппозиция, оппозиционная группировка
fǎnduìpài
оппозиция; оппозиционная группировкаfǎnduìpài
(1) [anti]∶对习俗、 法律、 政策或运动的反对者
(2) [opposition faction]∶特指反对某项事物(如一项政策或政党)的集体
(3) [negative]∶辩论时持反对意见的一派
(4) [Mitnaggedim]∶犹太教用语, 特指坚持传统教义而反对18世纪中叶东欧哈西德运动的犹太人
(5) [protestnik]∶凡事抗议的人
fǎn duì pài
opposition factionfǎnduìpài
opposition factionчастотность: #13414
в русских словах:
оппозиционер
反对派分子 fǎnduìpài fènzǐ
оппозиционный
反对[的] fǎnduì[de], 反对派的 fǎnduìpàide
оппозиция
反对派 fǎnduìpài; 在野党 zàiyědǎng
синонимы:
примеры:
政府 - 反对派联合特别委员会
Совместная специальная комиссия представителей правительства и оппозиции
新政府当选的合法性受到了反对派的挑战。
The election of the new government was met by a challenge from its opponents.
拜登计划同反对派及社会运动领导人举行会谈
Байден планирует с оппозиционными фракциями и лидерами общественных движений провести переговоры
多年来反对派的攻击在选民心中留下了很坏的印象。
многолетнее шельмование оппозиции оставляет в сознании избирателей нехороший осадок.
俄罗斯反对派人士
представитель российской оппозиции
反对派候选人
оппозиционный кандидат
而且,德黑兰的“政权改变”的梦想也不会实现;相反,伊朗的民主反对派将会付出高昂的代价,而神权政权只会越发强大。
А мечта о «смене режима» в Тегеране также не исполнится; скорее иранская демократическая оппозиция понесет тяжелые потери, а теократический режим лишь укрепится.
在1970年代,他们创建了社会主义“阵营”内部最大的反对派中心。
В 1970-х годах они создали крупнейший центр оппозиции в социалистическом "лагере".
反对派的游行示威
демонстрация оппозиции
也可能如反对派所坚持的那样,它会显示Odinga大获全胜。
Возможно, он продемонстрировал бы явную победу Одинга, как на этом настаивает оппозиция.
从20世纪40年代末到80年代末,美国一直容忍、有时甚至是积极支持反共产主义的独裁统治者,这些统治者通过暴力政变和压制反对派攫取并巩固权力。
С конца 1940-ых и до конца 1980-ых годов США проявляли терпимость к антикоммунистическим диктаторам, которые захватывали власть посредством насильственных переворотов и утверждали ее путем подавления инакомыслия, а иногда даже оказывали им активную поддержку.
反对派在咬他的屁股,对吧?恩,看来这回白焰没法继续在敌人坟上跳舞了。
Оппозиция взяла его за жопу? О, тогда Белому Пламени недолго осталось плясать на Курганах Врагов...
目标就是让缅甸政府释放所有遭到逮捕的学生和示威者,与反对派接触,向民主社会转变并且重新加入国际社会。
Целью является убедить правительство Мьянма освободить всех задержанных студентов и демонстрантов, вести диалог с оппозицией, сделать шаги в сторону более демократичного общества и вернуться в международное сообщество.
然而,经过五年的执政,其大众支持上升,反对派无力对其发起严重的挑战,因此该党还是可以感到满意。
Однако ПСР может быть довольна тем, что спустя 5 лет нахождения у власти её рейтинг вырос, в то время как оппозиция оказалась неспособной составить ей серьёзную конкуренцию.
第一,津巴布韦反对派领导人茨万吉拉伊昨天宣誓就任津联合政府总理,中方认为这对中津关系会产生什么样的影响?
Первый: лидер оппозиции Зимбабве Морган Цвангираи вчера официально приведен к присяге в качестве премьер-министра коалиционного правительства. Какое влияние, по мнению китайской стороны, это окажет на китайско-зимбабвеские отношения?
南非总统姆贝基召集津巴布韦的政治团体进行和谈,但是如此没有成果以致最近反对派领导人一致指责姆贝基在和谈进程的问题对世界撒了谎。
Президент ЮАР Табо Мбеки провел переговоры с политическими группами Зимбабве; однако они оказались настолько безрезультатными, что недавно все оппозиционные лидеры обвинили Мбеки в том, что он обманывает мир о прогрессе переговоров.
一些国家已开始承认利比亚反对派成立的“国家过渡委员会”。
Некоторые страны уже признали статус ливийского оппозиционного Переходного национального совета /ПНС/.
据报道,也门政府与反对派25日达成停火协议。
Как сообщают СМИ, правительство Йемена и оппозиция подписали 25 октября соглашение о прекращении огня.
国会中的反对派把矛头集中指向那项议案。
The congressional opponents zeroed in on the bill.
这个军人集团决心镇压政治上的一切反对派。
The military junta is determined to put down all political opposition.
他猛烈抨击反对派的政策。
He lashed out at the opposition’s policies.
还真是个尽职尽责的反对派。真是恼人。
Отказник совести. Какая невыносимая скука.
пословный:
反对 | 派 | ||
1) противостоять, быть в оппозиции; противиться, [быть] против; протестовать; возражать; возражение, оппозиция, противостояние
2) филос. противоположность; антагонистический
|
1) группировка; партия; фракция; школа (напр., научная)
2) командировать; посылать; направлять
3) назначать (на должность)
4) сч. сл. для ситуаций и т.п.
|