参加专业的汉语培训班或者找一位经验丰富的汉语老师进行辅导也是很有帮助的。他们可以根据你的实际情况制定个性化的学习计划,并及时纠正你的错误,让你学习更高效。
пословный перевод
参加 | 专业 | 的 | 汉语 |
1) участвовать, принимать участие, присутствовать
2) принять (веру)
3) вступать (напр. в члены общества); присоединиться к (напр. чьему-л. мнению)
|
1) специальность; [особый] профиль; специализированный, отраслевой
2) профессия, профессиональный; профессионализм
|
1) китайский язык
2) яп. канго, китаизмы в японском языке
|
培训班 | 或者 | 找 | 一位 |
1) или; либо
2) возможно, вероятно, может быть
|
1) искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)
2) пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу (о деньгах)
3) напрашиваться на ссору, конфликт; лезть на рожон
|
1) мат. разряд единиц; однозначный
2) бот. тис остроконечный (Taxus cuspidata Sieb. et Zucc.)
3) одна персона (位 — счетное слово)
|
经验丰富 | 的 | 汉语 | 老师 |
1) китайский язык
2) яп. канго, китаизмы в японском языке
|
1) учитель, преподаватель, педагог
2) вежл. многоуважаемый (в обращении)
|
进行 | 辅导 | 也是 | 很 |
1) вести (что-либо), проводить (что-либо), производить, (что-либо), осуществлять; произведение, ведение, проведение, осуществление
2) идти; ход
3) идти вперёд; продвигаться (вперёд)
4) муз. оборот, гармонический оборот, гармоническая последовательность
|
1) также; также является (кем-л., чем-л.)
2) и правда!, тоже верно, так и есть (выражение согласия)
3) тоже ещё (негативное)
|
очень, весьма, вполне
|
有帮助 | 的 | 。 | 他们 |
可以 | 根据 | 你 | 的 |
1) мочь; можно
2) можно, дозволено, разрешается
3) сносно; сойдёт; неплохо
4) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово
5) воен. разрешаю
6) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом
|
1) данные, доказательства; база, основания; оправдания, извинения
2) базироваться на..., обосновываться на...; согласно, по; на основании, в соответствии с
3) уст. укорениться в...; обосноваться при...
|
ты, твой
|
实际情况 | 制定 | 个性化 | 的 |
学习计划 | , | 并 | 及时 |
= 並, 1)
1) объединить(ся); соединить
2) рядом, вместе; одновременно; параллельно
3) перед отрицанием отнюдь, вовсе; ни в коем случае
4) союз и, к тому же
|
1) своевременно; вовремя; ко времени, кстати
2) незамедлительно, тотчас, сразу же, немедленно
|
纠正 | 你 | 的 | 错误 |
править, исправлять, корректировать; поправка, исправление; корректура; устранять (проблемы)
|
ты, твой
|
ошибка, промах, заблуждение, проступок, оплошность; по ошибке, ошибочно; ошибочный
|
, | 让 | 你 | 学习 |
2) приказать 3) разрешать; предоставлять; предлагать, приглашать, уступать |
ты, твой
|
учиться, заниматься, обучаться (чему-л.), изучать (что-л.); учёба, учение, изучение; обучение; учебный
|
更高 | 高效 | 。 | |