十年窗下无人问
_
谓科举时代士人为考取功名,长期闭门苦读而不为世人所知。
谓科举时代士人为考取功名,长期闭门苦读而不为世人所知。
примеры:
十年寒窗无人问,一举成名天下知。
After ten years’ hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.
пословный:
十年窗下 | 无人 | 问 | |
1) нет никого; нет никого, кто бы...
2) без персонала; ав. беспилотный; безэкипажный
3) без людей; мёртвый; безлюдный; необитаемый
|
1) спрашивать; справляться о чём-либо
2) интересоваться; уделять внимание
3) допрашивать
4) вопрос
|