十八的姑娘一朵花
_
(谚语)形容年轻貌美的姑娘, 像花朵般娇艳迷人。 如: “你没听人说过: “十八的姑娘一朵花”, 不用怎么打扮也迷人啦! ”
shí bā de gū niáng yī duǒ huā
(谚语)形容年轻貌美的姑娘,像花朵般娇艳迷人。
如:「你没听人说过:『十八的姑娘一朵花』,不用怎么打扮也迷人啦!」
пословный:
十八 | 的 | 姑娘 | 一朵花 |
1) восемнадцать
2) восемь десятых, восемь из 10; 80%
|
I, gūniáng
1) диал. тётка (со стороны отца)
2) диал. золовка (сестра мужа)
II, gūniang
1) девушка, барышня 2) разг. дочь
3) уст. проститутка
|