医药材料
yīyào cáiliào
медицинское имущество
примеры:
十二克朗。听见了,伙计?他妈的十二克朗。连我的魔药材料都不够。
Двенадцать. Понимаешь, брат? Двенадцать гребаных крон. Да мне компоненты для эликсира дороже встали.
你可以试吃一种药材来了解它的性能。但是不同材料,味道不同。
Ты можешь съесть ингредиент, чтобы узнать одно из его свойств. Но вкус на любителя...
пословный:
医药 | 药材 | 材料 | |
1) лечение и медикаменты
2) медицина, медицинский
3) лекарства, фармацевтический
|
1) целебное средство; лекарство
2) лекарственное сырьё
|
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|