分歧问题
_
bifurcation problem
спорная проблема
примеры:
主要问题上意见分歧
разногласия по основным вопросам
在这个问题上意见有了分歧
По этому вопросу мнения разделились
大家对这个问题的看法还存在分歧。
Все еще существуют расхождения в видении данного вопроса.
在波兰,政府与公众在欧盟问题的看法上存在巨大的分歧。
В Польше существует глубокое расхождение между взглядами правительства и общественности в отношении ЕС.
家庭冲突常因夫妇在女性参与职场的程度问题上有分歧而致
Нередко семейные конфликты возникают из-за отсутствия единства супругов в вопросах степени реализации женщин в профессиональной сфере.
但是对于核国家的定义,国际上是有共识的。在这个问题上不应该存在什么分歧。
Но относительно определения ядерного государства у международной общественности выработано общее мнение, и в этом вопросе не должно быть разногласий.
问分歧是什么。
Спросить, что за вопрос.
这两个国家在伊拉克战争问题上的立场也尖锐对立,在对待进一步政治融合的态度上也存在分歧。
Эти две страны также оказались в противодействующих лагерях по вопросу войны в Ираке, и конечно же в своем отношении к дальнейшей политической интеграции.
我们∗找过∗,还不止一次。很明显,这个区域到底属于谁的管辖范围的问题,在各分局之间有些分歧。
Вообще-то мы ∗обращались∗, и не раз. Судя по всему, между участками возникло какое-то разногласие относительно того, в чью юрисдикцию попадает этот район.
我被指派去摧毁血色先锋军的弩炮。但不幸地是,药剂师和我在资源分配问题上有分歧,所以我没有任何可用的东西!
Мне поручено уничтожить баллисты Алого Натиска. К сожалению, мы с аптекарями расходимся во мнениях касательно использования имеющихся ресурсов, так что мне просто нечем их уничтожить!
不可否认,中美在一些问题上还存在分歧,我们愿意在相互尊重、平等和互不干涉内政的基础上继续同美方在各个领域开展对话、交流和合作。
Нельзя отрицать, что существуют между США и Китаем разногласия по нескольким вопросам. Мы готовы к дальнейшему диалогу, обменам и сотрудничеству с США во всех областях на основе взаимного уважения, равенства и невмешательства во внутренние дела.
库雷尼人和德莱尼人常常会出现意见分歧,尤其是在对待失落者的问题上。我们乐意去帮助那些向我们求助的失落者,但不会主动伸出援手。德莱尼人则想要使所有的失落者得到“救赎”。
Куренай и дренеи не всегда сходятся во взглядах, особенно когда речь идет о Заблудших. Мы помогаем Заблудшим, которые к нам обращаются, но не донимаем их своими наставлениями. Некоторые же дренеи слишком навязчиво пытаются их "обратить".
解决强制处分问题
решение вопроса о мере пресечения
难民儿童和武装冲突中的儿童问题分组
Подгруппа по положению беженцев-детей и детей в период вооруженных конфликтов
пословный:
分歧 | 问题 | ||
1) расходиться (во мнениях); расхождение, разногласие; разнобой
2) разветвление, развилка; ответвление
3) анат. бифуркация
4) биол. дивергенция
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|
похожие:
分页问题
分支问题
划分问题
分类问题
问题分析
分割问题
可分问题
分团问题
分派问题
分枝问题
两分问题
变分问题
分析问题
分段问题
部分问题
分划问题
分配问题
成分问题
分离性问题
可分离问题
余变分问题
三等分问题
反变分问题
歧义性问题
分配配置问题
机器分配问题
潜在问题分析
语法分析问题
半定变分问题
正定变分问题
矩阵问题分类
分离浴缸问题
齐次变分问题
迅速分析问题
奇异变分问题
目标分配问题
整数分解问题
行动分析问题
制裁问题分组
混合问题分析
标准变分问题
人员分配问题
阻塞分派问题
典型变分问题
二次分配问题
磁带分类问题
二次变分问题
分布参数问题
瓶颈分派问题
条件变分问题
详细分析问题
集合划分问题
问题求解成分
差分边值问题
正则变分问题
资源分配问题
三角剖分问题
同伦分类问题
配连变分问题
可分最优问题
迈尔变分问题
第二变分问题
单边变分问题
马其顿问题分组
歧视问题委员会
半正则变分问题
半正定变分问题
消费者分派问题
不平衡分配问题
并合式问题分析
最优问题的分解
基本问题分解法
学生问题分数表
拟正则变分问题
可分解搜索问题
分布式问题求解
反常的变分问题
普法夫变分问题
不连续变分问题
非齐次变分问题
最优化问题分类
与次要问题分开
问题语言分析程序
分配问题赋值问题
磁带数据分类问题
分散化问题工作组
可打分的问题清单
问题陈述分析程序
非线性不可分问题
伏伊伏丁那问题分组
在根本问题上的分歧
椭圆积分的计算问题
饥饿与贫穷问题分组
数据库文件分配问题
椭圆积分的反演问题
偏微分方程的初值问题
常微分方程的边值问题
把问题分成几个小部分
配置问题, 分配问题
独立分析和解决问题的能力
党政不分 以党代政的问题
国际疾病与相关健康问题统计分类